tag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post9199729607780806673..comments2023-06-10T10:40:11.223+02:00Comments on Il Diario delle Lizzies: Longbourn di Jo Baker in ITALIANO!Gabriella Parisihttp://www.blogger.com/profile/02978285987792824617noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-7047062292927592762014-08-17T12:50:48.244+02:002014-08-17T12:50:48.244+02:00@Itoe_Akimoto mi sono ricordata che Ritorno a Rive... @Itoe_Akimoto mi sono ricordata che <i>Ritorno a Riverton Manor</i> è uno splendido romanzo di Kate Morton ambientato in parte proprio nei piani bassi di una grande dimora (più negli anni '20, però). Te lo consiglio.<br />Inoltre, leggendo<i> Longbourn</i>, non so per quale motivo, sentivo un'atmosfera molto simile a <i>La ragazza con l'orecchino di perla</i> di Tracy Chevalier. Griet, infatti, va a fare la cameriera in casa di Vermeer. Quindi diverso periodo storico e diversa nazione, ma sempre piani bassi sono!Gabriella Parisihttps://www.blogger.com/profile/02978285987792824617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-6366550240912237952014-07-25T18:03:17.912+02:002014-07-25T18:03:17.912+02:00Oddio, Ludo, mi stai facendo i brividi!!!
Sì, cred...Oddio, Ludo, mi stai facendo i brividi!!!<br />Sì, credo proprio che lo leggerò in inglese, solo che ora sono al limite con le letture. Purtroppo il GdL dell'estate, <i>My Jane Austen Summer</i>, procede a rilento e, di solito, non riesco a fare più di una lettura austeniana alla volta. ;)Gabriella Parisihttps://www.blogger.com/profile/02978285987792824617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-65322922422951999892014-07-24T20:04:52.500+02:002014-07-24T20:04:52.500+02:00Anche la storia di Longbourn non si svolge tutta a...Anche la storia di Longbourn non si svolge tutta a Longbourn, in vero.<br /><br />In ogni caso, spero che chi si avvicini a questo romanzo lo faccia con la consapevolezza di non trovarsi davanti a un Orgoglio e Pregiudizio visto dalla parte dei domestici. Oltre a ciò, ci si deve preparare a vedersi spiattellare su pagina scritta tutte quelle cose che la Austen dava per scontate, che noi, in fondo in fondo, sappiamo, ma a cui non sempre pensiamo quando leggiamo un romanzo come Orgoglio e pregiudizio.<br /><br />Infine, la Baker (che, tra l'altro, insegna all'università di Lancaster, ragionevolmente vicino a dove abito io,) ci sferra almeno una grossa batosta di cui, personalmente, avrei fatto a meno.<br /><br />Gabriella, tu che potresti, forse, dovresti leggerlo in inglese, effettivamente.Ludohttps://www.blogger.com/profile/17234156858108171958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-56672581452244671142014-07-24T10:46:01.395+02:002014-07-24T10:46:01.395+02:00XD
Sì, Ludo, per me è chiaro che la protagonista s...XD<br />Sì, Ludo, per me è chiaro che la protagonista sia Sarah e che il romanzo sia la <i>sua</i> storia, in cui immagino verranno saltuariamente menzionati personaggi principali e secondari di P&P. Inoltre il romanzo di Jane Austen non si svolge tutto a Longbourn, al contrario di questo, quindi immagino che Mr. Darcy sia quasi un miraggio.<br />Mi hai fatto venire la voglia di anticipare i tempi e leggerlo in inglese... :)Gabriella Parisihttps://www.blogger.com/profile/02978285987792824617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-26272591881730593422014-07-24T00:14:05.974+02:002014-07-24T00:14:05.974+02:00O mammina, intendevo nel 2013...O mammina, intendevo nel 2013...Ludohttps://www.blogger.com/profile/17234156858108171958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-53203762892435183112014-07-24T00:11:58.373+02:002014-07-24T00:11:58.373+02:00Ho letto questo romanzo nel 3013.
Avete fatto ben...Ho letto questo romanzo nel 3013.<br /><br />Avete fatto bene a scrivere che non si tratta esattamente di un retelling di Orgoglio e pregiudizio, ma la sinossi rimane comunque fuorviante... quasi da specchietto per le allodole.<br /><br />Sarebbe quasi meglio dire che NON si tratta di una riscrittura di Orgoglio e pregiudizio visto dalla parte dei domestici... sarebbe comunque più vero di quello per cui tendono a farlo passare.<br /><br />Non posso escludere che qualche lettore sarà vittima di sonore mazzate psico-letterarie.Ludohttps://www.blogger.com/profile/17234156858108171958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-76073801884192649742014-07-22T10:54:19.360+02:002014-07-22T10:54:19.360+02:00@Itoe_Akimoto: ci pensiamo un po' su e ti fare...@Itoe_Akimoto: ci pensiamo un po' su e ti faremo sapere. :)Gabriella Parisihttps://www.blogger.com/profile/02978285987792824617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-87192662517101045842014-07-21T21:03:08.235+02:002014-07-21T21:03:08.235+02:00Mooooolto interessante!!!! *-* Non vedo l'ora ...Mooooolto interessante!!!! *-* Non vedo l'ora di vederlo in libreria!!!Pilahttps://www.blogger.com/profile/12562141243416931238noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-25672014710835282272014-07-21T18:12:24.145+02:002014-07-21T18:12:24.145+02:00ps: anche perchè io adoro "i piani bassi"...ps: anche perchè io adoro "i piani bassi", sapere come eranole giornate lavorative i pasti gli svaghi ecc... (difatti ho amato Ai piani bassi della Powell e i miei personaggi preferiti a Downton sono Anna e Bates). Probabilmente perchè sono abituata a lavorare come un mulo e anche a quei tempi sarei stata parte della servitù!<br /><br />Ci sono per caso anche altri libri che trattino tali argomenti (in italiano sarebbe bello ma alla peggio anche in inglese, va bene), che voi sappiate??? Grazie mille x tutte le info che potrete darmi <3Itoe_Akimotohttps://www.blogger.com/profile/00758756456855051270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-75036970542632725612014-07-21T17:45:04.890+02:002014-07-21T17:45:04.890+02:00che bello! stavo quasi disperando di doverlo legge...che bello! stavo quasi disperando di doverlo leggere in inglese e invece...! ottimo! e a ottobre non manca neanche troppo =)Itoe_Akimotohttps://www.blogger.com/profile/00758756456855051270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-41838597469720412142014-07-21T16:42:56.553+02:002014-07-21T16:42:56.553+02:00Anche noi, Dana, tanto che io sono tentata di non ...Anche noi, Dana, tanto che io sono tentata di non attendere ottobre e leggerlo in inglese. Però siamo contentissime che Einaudi lo traduca, fiduciose in una traduzione di qualità! ;)Gabriella Parisihttps://www.blogger.com/profile/02978285987792824617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4414292674612542229.post-29093335194983618632014-07-21T16:27:36.539+02:002014-07-21T16:27:36.539+02:00Questa era una notizia che attendevo con trepidazi...Questa era una notizia che attendevo con trepidazione. Sono felicissima e nn vedo l'ora di leggere questo originalissimo romanzo...Dana Loohttps://www.blogger.com/profile/14918593765381488012noreply@blogger.com