The Three Weissmanns of Westport (Le tre Weissmanns di Westport) è considerato la rivisitazione di Cathleen Schine di Sense and Sensibility.
Jane Austen's beloved "Sense and Sensibility" has moved to Westport, Connecticut, in this enchanting, "New York Times"-bestselling, modern-day homage to the classic novel.
[L’amatissimo Ragione e Sentimento di Jane Austen si trasferisce a Westport, in Connecticut in questo incantevole omaggio in chiave moderna al classico della letteratura]
Questo romanzo, però, tradotto in Italiano ed edito da Mondadori - come tutti i romanzi della Schine - con il titolo di Tutto da capo, non è stato presentato al pubblico nella sua veste di retelling in chiave moderna.

Noi Lizzies abbiamo pensato di restituirgli la sua veste di omaggio a Ragione e Sentimento e di leggerlo nell’ambito dei festeggiamenti in onore del Bicentenario, con un Gruppo di Lettura in Italiano.
Naturalmente, chi volesse leggere The Three Weissmanns of Westport in Inglese, lo può fare, anzi, sarà una buona occasione per confrontare le due versioni.
L'Autrice
Cathleen Schine vive tra New York e Los Angeles e ha due figli. Diventata famosa in Italia col romanzo Lettera d’amore (1996), è autrice di altri successi come Le disavventure di Margaret (1998). Per Mondadori ha pubblicato L’evoluzione di Jane (1998), Il letto di Alice (1999), L’ossessione di Brenda (2000), Sono come lei (2003), I newyorkesi (2007), Tutto da capo (2010). Ha collaborato con “The New Yorker”, “The New York Review of Books”, “The New York Times Book Review” e “The New York Times Magazine”.
CALENDARIO
12-18/11 cap. 1-7
19-25/11 cap. 8-13
26/11-2/12 cap. 14-21
5 commenti:
Se riesco a procurarmi il libro in tempo, forse questa volta riesco a partecipare! :) Un abbraccio a tutte
Sara
Saremo contentissime di averti con noi, Sara! ;)
Ciao a tutt*! Lo leggerò molto volentieri nell'originale inglese. Sarà un'ottima occasione per un confronto con l'edizione italiana.
A presto!
LizzyS
(Ciao @Sara e grazie per la tua intenzione di partecipare, spero davvero che riuscirai a procurarti il libro e, soprattutto, il tempo per leggere con noi... Ah, sarebbe bello disporre di qualche ora supplementare da dedicare solo alla lattura!!)
ci sarò anche io! a presto....
@GONZA: Benone!!! :) Hai visto il post col segnalibro della nostra LizzyGee vero?
http://oldfriendsnewfancies.blogspot.com/2011/11/gdl-tutto-da-capo-di-cathleen-schine-il.html
;)
Posta un commento