lunedì 17 agosto 2020

Jane and the Barque of Frailty di Stephanie Barron

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Oggi parliamo della prima tra le indagini di Jane Austen investigatrice che non è stata tradotta in italiano da TEA (la nona in totale) di Stephanie Barron, letta dalla nostra LizzyGee, che è fermamente determinata a completare la serie, dopo aver letto Jane and The Twelve Days of Christmas, il dodicesimo caso della serie. Parliamo di 

Jane and The Barque of Frailty


 SCHEDA LIBRO

Autore: Stephanie Barron
Titolo: Jane and The Barque of Frailty
Serie: Jane Austen Mysteries #9
Casa editrice: Bantam
Data prima pubblicazione28 novembre 2006
Pagine: 368
Descrizione: In questa affascinante avventura, Jane Austen arriva a Londra per sorvegliare la revisione del suo romanzo prima di darlo alle stampe e si ritrova invischiata in un crimine che potrebbe porre fine a ben più che la sua carriera. Perché sta a Jane tirare fuori dal ton un assassino, affinché lei - e il suo paese - non debbano soffrire un'ignobile dipartita.
Con lo scopo di terminare Ragione e sentimento, Jane si reca a Sloane Street per una visita prolungata da suo fratello Henry e da sua moglie Eliza. Partecipando con la società alla moda al culmine della stagione, Jane è consapevole dei loro segreti e delle loro trasgressioni. Ma persino lei è sorpresa quando la corrispondenza intima tra una principessa russa e un illustre ministro Tory viene pubblicata sui giornali per essere letta da tutti. Ancora più sconvolgente, la bella principessa, caduta in disgrazia, viene presto ritrovata con la gola tagliata proprio davanti alla porta di Lord Castlereagh.
Tutti nell'alta società suppongono che la principessa si sia suicidata, ma Jane non ne è convinta. Né ritiene che il ministro sia colpevole di un crimine così raccapricciante e pubblico. Jane, comunque, è intenzionata a far indagare qualcun altro... fino a quando il destino non spinge lei ed Eliza nel cuore del caso, e come prime sospettate!
Stringendo un accordo con le autorità, Jane si assicura sette giorni per salvare se stessa ed Eliza dalla forca. Ma mentre la sua ricerca per smascherare l'assassino la porta dalle sale del governo ai salotti della più celebrata cortigiana di Londra, solo una cosa è certa: il suo fallimento non stroncherebbe solo la sua vita. Potrebbe portare alla rovina dell'Inghilterra.
Un romanzo da leggere compulsivamente, un mystery storico insolitamente elegante, Jane and The Barque of Frailty rivela ancora una volta le grandi doti investigative di Jane Austen.

giovedì 25 giugno 2020

The Jane Austen Society di Natalie Jenner

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,


Oggi parliamo di un libro letto dalla nostra LizzyGee, che speriamo venga presto tradotto in italiano, dal momento che narra - in maniera romanzata - della costituzione della prima Jane Austen Society a Chawton negli anni '40 del XX secolo.

The Jane Austen Society di Natalie Jenner

 SCHEDA LIBRO
Autore: Natalie Jenner
Titolo: The Jane Austen Society
Casa editrice: St. Martin's Press (USA); Orion (UK)
Data pubblicazione: 26 maggio 2020
Pagine: 320
Descrizione: Subito dopo la Seconda Guerra Mondiale, nel piccolo villaggio inglese di Chawton, un insolito gruppo di persone con la stessa idea si riunì per tentare qualcosa di memorabile.
Centocinquanta anni prima, Chawton era stata l'ultima casa di Jane Austen, una tra i più grandi scrittori inglesi. Ora è casa di alcuni parenti lontani e la proprietà va via via assottigliandosi. Quando l'ultimo scampolo di eredità di Jane Austen è in pericolo, un gruppo di persone di natura disparata si raggruppa per preservare la casa di Jane Austen e il suo lascito. Queste persone - tra cui ci sono un bracciante, una giovane vedova (ex insegnante), il dottore locale e una star cinematografica - non potrebbero essere più diverse, eppure sono unite nel loro amore per le opere di Jane Austen.
Mentre ciascuna di loro affronta la propria battaglia silenziosa con la perdita e il trauma - a volte per la recente guerra, altre per tragedie più distanti - queste persone si ritrovano per fondare la Jane Austen Society.
Un romanzo potente e commovente che esplora le tragedie e il trionfo della vita - sia piccoli che grandi - e l'universale umanità che è in tutti noi; e che è destinato a far immedesimare molti lettori negli anni a venire.

martedì 9 giugno 2020

The Particular Charm of Miss Jane Austen - Cass Grafton & Ada Bright

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,


Ci occupiamo oggi di un libro che la nostra LizzyGee ha letto qualche mese fa, ma che l'ha davvero affascinata. 
Nato dalla collaborazione di due Janeite che vivono una in Inghilterra (Cass Grafton) e l'altra negli Stati Uniti (Ada Bright), il romanzo colpisce per tutti i piccoli particolari di cui i veri conoscitori di Jane Austen si accorgeranno senz'altro nel corso della lettura, per la particolare ambientazione a Bath nel corso della settimana dedicata al Jane Austen Festival, durante il quale numerosi Janeite di tutto il mondo si danno appuntamento per sfilare lungo le strade che Jane Austen percorse - soprattutto dal 1801 al 1806, quando vi abitò con la sua famiglia - con abiti in stile Regency, partecipando a numerose manifestazioni.
Il titolo si riferisce al ciondolo (charm) a forma di croce di topazio che il fratello Charles acquistò per Jane con una delle sue prime paghe da ufficiale di marina (assieme a una per Cassandra, naturalmente, sebbene non si sappia quale delle due croci sia di Jane e quale di Cassandra).

The Particular Charm of Miss Jane Austen
di Cass Grafton e Ada Bright


 SCHEDA LIBRO


Autrici: Cass Grafton e Ada Bright
Titolo: The Particular Charm of Miss Jane Austen
Casa Editrice: Canelo Escape
Pagine: 366
Data pubblicazione: 12 settembre 2019 (prima pubblicazione Smashword: 7 luglio 2016
Descrizione: Quando una Jane Austen che viaggia nel tempo si trova bloccata nella Bath dei giorni nostri, sta all'appassionata Janeite Rose Wallace salvarla... perché è l'unica a sapere che Jane esiste!
Il mondo di Rose ruota attorno a tutto ciò che riguarda Jane Austen, e con l'annuale festival a Bath - e l'arrivo di un attraente archeologo, il dottor Aiden Trevallyan - ormai alle porte, va tutto per il meglio...
Ma poi una donna misteriosa, che ha più che una vaga somiglianza con la grande autrice, si trasferisce al piano di sopra, e le cose prendono una piega disastrosa. La nuova vicina di Rose è Jane Austen, le cui avventure di viaggiatrice nel tempo sono state sabotate da un cane dispettoso, che la intrappola nel ventunesimo secolo.
La vita di Rose cambia all'istante - nuova casa, nuovo lavoro, nuovi amici - ma lei è l'unica che sembra essersene accorta! Per rimettere a posto il mondo attorno a lei, dovrà fare tutto ciò che serve per aiutare Jane a tornare indietro a casa per scrivere i romanzi che Rose ama tanto. Perché non vale la pena vivere in un mondo senza Mr. Darcy!

mercoledì 3 giugno 2020

Miss Austen - Gill Hornby

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,


Recensiamo oggi un libro recentemente uscito per i tipi di Neri Pozza, nella collana SuperBeat, ambientato nell'Inghilterra del 1840 con protagonista Cassandra Austen, ovvero

MISS AUSTEN di Gill Hornby


 SCHEDA LIBRO
Autore: Gill Hornby
Titolo: Miss Austen
Traduttore: Alessandro Zabini
Editore: Neri Pozza (collana SuperBeat)
Pagine: 304
Data pubblicazione: 20 gennaio 2020 (ebook); 23 aprile 2020 (cartaceo)
Descrizione: Nel marzo del 1840, Cassandra Austen decide di recarsi nel vicariato di Kintbury, nel Berkshire, in visita a Isabella Fowle figlia del reverendo Fulwar Craven Fowle e di Eliza Lloyd, amica di vecchia data di lei e di sua sorella Jane. Il viaggio in carrozza dalla sua casa di Chawton a Kintbury è scomodo e alquanto dispendioso, ma è quanto mai opportuno. Isabella Fowle si trova nella triste condizione, già nota a Cassandra, di dover abbandonare la casa in cui è vissuta fin dall’infanzia. Con la morte del vicario padre, la donna è rimasta infatti orfana di entrambi i genitori e, dal momento che non si è maritata, priva com’è di eredi maschi, dovrà lasciare il vicariato nelle mani di un certo Mr Dundas. Recare una parola di conforto in simili circostanze è, per Cassandra, doveroso. Non è, tuttavia, la sola ragione che la spinge a Kintbury. Vi è un altro, fondamentale compito che la sorella di Jane Austen deve assolvere. Un tempo, lei e Jane avevano inviato diverse missive personali a Eliza, lettere che ora possono trovarsi ancora in qualche dimenticato cassetto a Kintbury, col rischio di cadere in mani sbagliate. Cassandra è l’esecutrice letteraria della sorella, la protettrice del suo lascito. Nel tempo che le rimane, farà tutto quanto in suo potere per cercare e distruggere qualsiasi prova possa compromettere la reputazione di Jane. Quello che, tuttavia, Miss Austen non ha previsto giungendo a Kintbury, è l’ondata di nostalgia che la travolge non appena varca la soglia della canonica. La prima volta che vi ha messo piede era infatti una giovane gentildonna con indosso il suo abito più bello. Promessa sposa di Tom Fowle, fratello di Fulwar, era stata accolta dalla famiglia al completo e dall’intera servitù schierata in solenne ammirazione… Basato sulla corrispondenza privata tra Jane e Cassandra Austen, Miss Austen non soltanto rivela il rapporto di profondo affetto che ha legato la più amata delle scrittrici inglesi alla sorella maggiore, ma, attraverso lo sguardo inedito di Cassandra, getta una luce nuova sulla vita dell’autrice di Orgoglio e pregiudizio.

martedì 12 maggio 2020

Pride and Prejudice (Jane Austen Children's Stories) di Jane Austen e Gemma Barder

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Parliamo oggi di un delizioso libriccino destinato ai ragazzini dagli 8 ai 12 anni (middle-grade), che sarà disponibile nei negozi online da luglio, e che sarebbe bellissimo poter vedere tradotto in italiano per i nostri ragazzini. 

Si tratta del riadattamento di Orgoglio e pregiudizio per mano di Gemma Barder con i deliziosi disegni dell'agenzia www.sweetpublishing.com e la cover di Nancy Leschinkoff e Margaret Revardiau.

Pride and Prejudice (Austen Children's Story)
di Jane Austen adattato da Gemma Barder

martedì 28 maggio 2019

Only a Novel: The Double Life of Jane Austen di Jane Aiken Hodge

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Inauguriamo oggi una serie di brevi recensioni che la nostra LizzyGee - che continua a leggere Austen Inspired Novels e non-fiction collegati a Jane Austen (come in questo caso) - scriverà a mano a mano che procederà con le sue letture a tema.
Oggi si parla di Only a Novel: The Double Life of Jane Austen di Jane Aiken Hodge, sorella di Joan Aiken, di cui abbiamo recensito su questo blog tre romanzi: Eliza's Daughter, sequel di Ragione e Sentimento, Mansfield Park Revisited, sequel di Mansfield Park e I Watson ed Emma Watson, unico dei romanzi della Aiken a essere tradotto in italiano per TEA.

Only a Novel: The Double Life of Jane Austen
di Jane Aiken Hodge


Titolo: Only a Novel
Sottotitolo: The Double Life of Jane Austen
Autore: Jane Aiken Hodge
Casa Editrice: Agora Press
Pagine: 290
Data di pubblicazione: 25 aprile 2019 (1^ pubb. gennaio 1972)
Formato: paperback/ebook

mercoledì 12 luglio 2017

Austenland in italiano!

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Nell'anno del Bicentenario e, in particolare, in questo mese di luglio, i festeggiamenti si stanno scatenando, come avevamo previsto. Le pubblicazioni e le riedizioni dei romanzi di Jane Austen e dei suoi derivati si stanno moltiplicando di giorno in giorno.
Dopo essere tornate dall'entusiasmante viaggio in Austenland con JASIT (se siete interessati, ecco le nostre cronache: Prima Parte, Seconda Parte, Terza Parte) noi Lizzies abbiamo appreso della prossima pubblicazione di Austenland di Shannon Hale tradotto in italiano per i tipi di PIEMME. Era ora! Fin dall'uscita del film (per la regia e la sceneggiatura di Jerusha Hess) noi Lizzies ne avevamo consigliata la pubblicazione italiana!
Il libro si chiamerà Tutta colpa di Mr. Darcy, e uscirà in libreria proprio il 18 luglio, il giorno del Bicentenario della morte di Jane Austen.

Segui le Conversazioni!