All Hallow's Eve di Wendi Sotis | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Parliamo oggi di un romanzo che immerge Orgoglio e pregiudizio in atmosfere celtiche e druidiche, non a caso il suo titolo, All Hallow's Eve è il nome da cui deriva la parola Halloween. 

All Hallow's Eve di Wendi Sotis è una Variation alla storia di Darcy ed Elizabeth che parte proprio dalla notte del 31 ottobre 1811. I nostri due eroi si sono incontrati da poco più di un mese, dunque, ed Elizabeth è più decisa che mai a disprezzare Mr. Darcy.

In realtà, è molto probabile che Darcy ed Elizabeth non festeggiassero affatto Halloween. Se volete qualche chiarimento circa questa ricorrenza celtica, vi invitiamo a leggere il nostro post di qualche anno fa: Come festeggiava Jane Austen Halloween.

Mr. Darcy Noble Connections di Abigail Reynolds | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

parliamo oggi di un derivato che è stato di recente tradotto in italiano, ovvero Mr. Darcy's Noble Connections di Abigail Reynolds, che in italiano è stato tradotto come I parenti nobili di Mr. Darcy.

Abigail Reynolds è sempre stata una pioniera, che ha desiderato per i suoi libri più di quello che le veniva offerto dal mercato americano, proponendo sempre novità e rischiando di sbagliare e di rimetterci di persona.

È stata lei a inventare le Pemberley Variations (dette anche Pride and Prejudice Variations), delle storie in cui il percorso di Darcy ed Elizabeth cambia rispetto a Orgoglio e pregiudizio, prendendo delle strade diverse che, tuttavia, portano i due protagonisti sempre allo stesso lieto fine. È stata lei che per prima tre le autrici di Austen Inspired Novels ha fatto realizzare un audiolibro, senza sapere cosa aspettarsi. 

Infine è stata lei che, pur non essendo contattata da case editrici straniere, ha cercato di far tradurre i suoi libri in altre lingue, italiano compreso. 

Il primo tentativo è stato fatto con La lettera di Mr. Darcy, pubblicato nel 2013 dall'etichetta editoriale To Be Continued. 

Poi Abigail ha deciso di affidarsi a Babbelcube, puntando il frutto del suo lavoro alla roulette. E, questa volta, pur non meritandolo affatto, ha perso parecchio.

GdL Revisit Mansfield Park di Sarah Ozcandarli | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo il partecipato Gruppo di Lettura per il Mansfield Park Bicentenary, siamo qui oggi a recensire il romanzo di Sarah Ozcandarli Revisit Mansfield Park, che ha sottotitolo rivelatore How Fanny Married Henry (Come Fanny sposò Henry). 

Molti di noi, effettivamente, si sono chiesti più di una volta nel rileggere Mansfield Park cosa sarebbe successo se il corteggiamento di Henry Crawford fosse andato a buon fine, e questo breve romanzo di Sarah Ozcandarli prometteva di darci una risposta, a giudicare dal titolo. Invece...

GdL Revisit Mansfield Park di Sarah Ozcandarli | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Concludiamo oggi il settimo Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary. Vi ricordiamo che i festeggiamenti stanno per volgere al termine, quindi partecipate numerosi alla lettura di questo particolare retelling, 

Revisit Mansfield Park: How Fanny Married Henry
di Sarah Ozcandarli 

per poi concludere in bellezza. Si tratta di una Variation su Mansfield Park, con un finale che molti di noi hanno immaginato possibile durante le varie riletture del romanzo.

La prima parte della tappa non ha riservato grandissime sorprese, dal momento che nei primi capitoli la Ozcandarli ha provveduto a fornirci un riassunto della storia di Mansfield Park sino al punto in cui Fanny va a Portsmouth. Poi il romanzo diventa in pratica un romanzo epistolare. Che ne pensate? Vi sta convincendo? Non vi sembra che l'affetto di Fanny per Edmund sia piuttosto tiepido rispetto a MP original?

GdL Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo un breve periodo di riflessione al termine di questo sesto gruppo di lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary, recensiamo oggi Murder At Mansfield Park di Lynn Shepherd, una lettura piuttosto anomala tra i derivati austeniani, sebbene rientri tra i gialli letterari, quindi nello stesso filone dei romanzi di Barron e Bebris. 
Niente di speciale, dunque. Eppure Murder at Mansfield Park dà subito un'impressione diversa, e oggi cercheremo di analizzarne il motivo.

GdL Revisit Mansfield Park di Sarah Ozcandarli | Prima Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Oggi diamo il via al settimo Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary che sta per volgere al termine.
Si tratta di

Revisit Mansfield Park: How Fanny Married Henry
di Sarah Ozcandarli 

Una Variation su Mansfield Park, con un finale che molti di noi hanno immaginato possibile durante le varie riletture del romanzo.

Cosa sarebbe successo se Fanny avesse accettato la proposta di matrimonio di Henry Crawford? Vediamo insieme come la Ozcandarli ha immaginato che sarebbe potuta andare. 

Gruppo di Lettura: Revisit Mansfield Park di Sarah Ozcandarli

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Annunciamo oggi quello che sarà il settimo Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary che sta per volgere al termine.

Qualche tempo fa Amazon ha permesso di scaricare gratuitamente questo e-book su cui noi Lizzies avevamo già messo gli occhi, tanto da pensare di acquistarlo comunque per questo GdL. Si tratta di

Revisit Mansfield Park: How Fanny Married Henry
di Sarah Ozcandarli 

Il titolo dice già tutto, si tratta di una Variation su Mansfield Park, quella che forse tutti ci siamo immaginati a un certo punto del romanzo di Jane Austen.

Siamo dunque tutti curiosi di scoprire come Sarah Ozcandarli abbia sviluppato la sua idea.

Che ne dite? Siete dei nostri?

Galleria Ritratti | Sara Ozcandarli

Sarah Ozcandarli è una lettrice vorace. Dal giorno in cui è tornata di corsa da scuola dicendo a sua madre che aveva imparato a leggere, ha avuto il naso in un libro. Negli archivi del giornale locale si può trovare la fotografia di Sarah in biblioteca, impegnata a leggere uno dei tredici libri presi in prestito. Non va da nessuna parte senza un libro, e il kindle rende questa abitudine più pratica.

Sarah si è laureata in Fisica e in Inglese alla Carnegie-Mellon University, ed è tornata per una specializzazione in economia. È stata la prima donna ingegnere a condurre un treno lungo la N&W railroad, ma di solito trova che il lavoro interferisca con la sua attività di lettura. Ha sposato un uomo adorabile che la voleva vedere più spesso di quanto le permettesse il suo lavoro, così Sarah è tornata a leggere. E ora scrive anche.

GdL Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd | Terza Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Iniziamo oggi la tappa conclusiva del sesto Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary, l'ultimo per questo 2014.

Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd

Dopo una Prima Tappa che ci ha lasciate un po' confuse, nella seconda siamo riuscite a orientarci un po' meglio. La Shepherd ha infatti stravolto tutti i personaggi del romanzo di Jane Austen, attribuendo a ciascuno di loro un ruolo completamente diverso nell'ambito della trama. 
Nella Seconda Tappa è intervenuto un nuovo personaggio, alquanto fondamentale per lo svolgimento del giallo: l'investigatore Charles Maddox dei Bow Street Runners, ispirato a illustri investigatori letterari, non ultimo Sherlock Holmes. 
Lo stile della Shepherd comincia a modificarsi con questa seconda parte del romanzo, lasciando da parte il collage austeniano per insinuarsi sempre più a fondo nelle indagini di omicidio, che richiedono ben altra tecnica narrativa. 

GdL Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo una Prima Tappa  che ci ha lasciati un po' spaesati, iniziamo oggi la Seconda Tappa del sesto Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary.

Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd

Siamo rimaste spaesate, perplesse, da questo ribaltamento del romanzo di Jane Austen, in cui sembra che i personaggi abbiano invertito i loro nomi per gioco. Forse è simbolico che la Shepherd abbia scelto Mansfield Park per attuare questa rivoluzione, dal momento che sembra di trovarsi proprio a una rappresentazione teatrale, dove gli attori si sono scambiati di ruolo.  
Lo stile della Shepherd è pregevole, in quanto, più che abile nell'imitare del modello austeniano, è una maestra del collage, con citazioni tratte da tutti, ma proprio tutti gli scritti di Jane Austen. 

GdL Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd | Prima Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Diamo il via alla Prima Tappa del sesto Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary che sta per volgere al termine.

Come già sapete, nelle prossime tre settimane leggeremo

Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd

Noi Lizzies siamo ansiose di vedere cosa succederà in questa variation a sfondo giallo. Se lo siete anche voi, correte a stampare il Segnalibro realizzato da LizzyGee e seguite con noi le tappe di questo Gruppo di Lettura!