Mr. Darcy Noble Connections di Abigail Reynolds | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

parliamo oggi di un derivato che è stato di recente tradotto in italiano, ovvero Mr. Darcy's Noble Connections di Abigail Reynolds, che in italiano è stato tradotto come I parenti nobili di Mr. Darcy.

Abigail Reynolds è sempre stata una pioniera, che ha desiderato per i suoi libri più di quello che le veniva offerto dal mercato americano, proponendo sempre novità e rischiando di sbagliare e di rimetterci di persona.

È stata lei a inventare le Pemberley Variations (dette anche Pride and Prejudice Variations), delle storie in cui il percorso di Darcy ed Elizabeth cambia rispetto a Orgoglio e pregiudizio, prendendo delle strade diverse che, tuttavia, portano i due protagonisti sempre allo stesso lieto fine. È stata lei che per prima tre le autrici di Austen Inspired Novels ha fatto realizzare un audiolibro, senza sapere cosa aspettarsi. 

Infine è stata lei che, pur non essendo contattata da case editrici straniere, ha cercato di far tradurre i suoi libri in altre lingue, italiano compreso. 

Il primo tentativo è stato fatto con La lettera di Mr. Darcy, pubblicato nel 2013 dall'etichetta editoriale To Be Continued. 

Poi Abigail ha deciso di affidarsi a Babbelcube, puntando il frutto del suo lavoro alla roulette. E, questa volta, pur non meritandolo affatto, ha perso parecchio.

Tutti i Derivati già editi in Italiano

Il nostro Salotto, come sapete, si propone di leggere in lingua originale, recensire e segnalare i romanzi migliori, tra i derivati austeniani e non, alle case editrici italiane per suggerirne la pubblicazione, perciò, confidiamo nella vostra attenzione e sostegno al blog, così che la domanda cresca costantemente e sproni gli editori a corrispondere l'offerta.

A ogni modo, in attesa di nuove pubblicazioni nostrane, teniamo molto a che possiate condividere con noi almeno quel poco che esiste già in versione italiana e di cui forniamo un elenco in costante aggiornamento, con link alle schede relative, sperando di acuire il vostro interesse verso l'universo dei derivati di questo genere, di stimolare la vostra curiosità verso i titoli di cui suggeriamo l'adattamento italiano ed invitarvi a interagire con noi sull'argomento, con domande, richieste, consigli e suggerimenti di cui, vi assicuriamo sin d'ora, faremo tesoro, in quanto la condivisione è tra gli obiettivi di questo Salotto letterario.

Ringraziandovi per il vostro prezioso sostegno, vi lasciamo all'elenco dei libri in edizione italiana.

La trappola dei freebies

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Parleremo oggi di un fenomeno piuttosto comune in rete, spesso anche tra i derivati austeniani.

Ci riferiamo ai freebies, agli e-books offerti in omaggio per un breve periodo di tempo su Amazon o altri bookstores online.

Spesso si tratta di un modo per pubblicizzare i propri libri, offrendo il primo romanzo di una serie nel tentativo di fidelizzare il lettore e spingerlo ad acquistare i successivi. E, in questo caso, non c'è niente di male: si tratta di un'ottima iniziativa di marketing.

Ma negli ultimi tempi mi sono imbattuta in due freebies che prima mi hanno delusa e poi mi hanno fatta infuriare.

Ora ve ne spiego il motivo. Cominciamo a parlare di

Mr. Darcy in Want of a Wife 
di Jack Gunthridge

Non ci sono limiti alle speculazioni e ai plagi