L'estate dei segreti di Rosie Rushton | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Ci dedichiamo oggi alla recensione di un retelling Young Adult in chiave moderna di Northanger Abbey, scritto dalla penna di Rosie Rushton, che ha realizzato la serie completa dei retelling dei sei romanzi canonici, ma di cui, ahimè, sono stati tradotti in italiano solo due volumi, Segreti d'amore, retelling di Sense and Sensibility, che abbiamo recensito QUI  e

L'ESTATE DEI SEGRETI

Per recensire questo romanzo ci siamo avvalsi dell'aiuto di LizzyR (Romina Angelici), che ha letto il romanzo e ci ha dato il suo parere, con una recensione di quelle chi ci piacciono tanto, a quattro mani con LizzyGee.

Tutti i Derivati già editi in Italiano

Il nostro Salotto, come sapete, si propone di leggere in lingua originale, recensire e segnalare i romanzi migliori, tra i derivati austeniani e non, alle case editrici italiane per suggerirne la pubblicazione, perciò, confidiamo nella vostra attenzione e sostegno al blog, così che la domanda cresca costantemente e sproni gli editori a corrispondere l'offerta.

A ogni modo, in attesa di nuove pubblicazioni nostrane, teniamo molto a che possiate condividere con noi almeno quel poco che esiste già in versione italiana e di cui forniamo un elenco in costante aggiornamento, con link alle schede relative, sperando di acuire il vostro interesse verso l'universo dei derivati di questo genere, di stimolare la vostra curiosità verso i titoli di cui suggeriamo l'adattamento italiano ed invitarvi a interagire con noi sull'argomento, con domande, richieste, consigli e suggerimenti di cui, vi assicuriamo sin d'ora, faremo tesoro, in quanto la condivisione è tra gli obiettivi di questo Salotto letterario.

Ringraziandovi per il vostro prezioso sostegno, vi lasciamo all'elenco dei libri in edizione italiana.

Segreti d'amore di Rosie Rushton | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recensiamo oggi un libro davvero interessante. Si tratta di uno dei rari derivati di cui è stata pubblicata la traduzione italiana quasi subito dopo la sua apparizione in lingua originale; un libro di cui molti ignorano l'esistenza, anche a causa della sua appartenenza al genere YA, e dunque della sua pubblicazione nella collana Gaia Junior, una collana pensata per le ragazzine, che nasconde libri davvero interessanti.

Stiamo parlando di Segreti d'amore, un retelling in chiave moderna di Ragione e sentimento davvero ben fatto, che nulla ha da invidiare ai retelling per adulti, anzi.

Scritto da Rosie Rushton e pubblicato a febbraio 2005, il romanzo ha subito delle variazioni mirate a farlo identificare ancora più decisamente come un derivato in chiave moderna di Sense and Sensibility. In un primo momento, infatti, le tre sorelle protagoniste si chiamavano Walker, mentre già in una seconda edizione, nell'aprile 2005, Elly, Abby e Georgie diventavano Dashwood, e il loro nome compariva nel titolo a strizzare l'occhio a tutti gli estimatori di Jane Austen.

A ottobre 2014 Mondadori ha pubblicato l'edizione in e-book di questo romanzo tradotto in italiano. Un'occasione imperdibile per i janeites italiani di leggere questo retelling.

Ricordando P.D. James (3 agosto 1920 - 27 novembre 2014)

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies, 

Ci scusiamo la nostra latitanza degli ultimi tempi, ma il lavoro ci ha portato via tantissimo tempo e quella che doveva essere My Jane Austen Summer si è trasformata in My Jane Austen Fall ed è quasi diventata My Jane Austen Winter. C'è da dire, tuttavia, che tutte le stagioni sono all'insegna di Zia Jane per noi.

Oltre al lavoro, noi Lizzies siamo state impegnate – lo siamo ancora e speriamo di esserlo per moltissimo tempo – con la campagna di iscrizione a JASIT

Tuttavia non ci siamo dimenticati di voi. Anzi, il nostro pensiero è tornato prepotentemente al nostro blog ieri, 27 novembre 2014, con la scomparsa della compianta P. D. James.

P.D. James (3 agosto 1920 - 27 novembre 2014)

Jane Austen Project. Grandi penne contemporanee per raccontare Jane Austen in chiave moderna

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

è di pochi giorni fa la notizia che la Harper Collins sta 'ingaggiando' scrittori famosi per riscrivere i romanzi di Jane Austen.

Niente paura: nel nostro blog, come ben sapete, ci occupiamo di questo genere ormai da oltre due anni e i romanzi della Harper Collins non costituiranno nessuna novità a parte il valore aggiunto del prestigio delle penne che si presteranno a quest'operazione.

A fine ottobre uscirà il primo romanzo, Sense and Sensibility, riscritto in chiave moderna da Joanna Trollope. La Harper ha comunicato quali saranno i prossimi romanzi a essere pubblicati e da quali nomi famosi.

Morte a Pemberley: in libreria dal 22 gennaio 2013 il romanzo di P.D. James

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends and New Fancies,

Ci siamo. Il 22 gennaio sarà nelle librerie italiane il tributo a Jane Austen della grandissima scrittrice di gialli e mystery P.D. James. Edito da Mondadori sia in versione cartacea che e-book nella collana Omnibus, Morte a Pemberley sarà a disposizione dei fan di 'Dame James' ma, soprattutto, dei Janeites, che lo potranno acquistare giusto in tempo per i festeggiamenti del Bicentenario di Orgoglio e pregiudizio.

Come sapete, noi Lizzies abbiamo letto questo romanzo in occasione del Gruppo di Lettura di Ottobre, sempre nell'ambito dei festeggiamenti del Bicentenario, dunque, vi invitiamo a leggere (o rileggere) la nostra

>>RECENSIONE IN ANTEPRIMA<<

Morte a Pemberley di P.D. James: a gennaio in italiano per Mondadori

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

proprio mentre è in corso il nostro Gruppo di Lettura per il Pride and Prejudice Anniversary arriva fresca fresca la notizia della prossima uscita di Death comes to Pemberley di P.D. James in Italiano.

Si chiamerà Morte a Pemberley e sarà edito, naturalmente, dalla casa editrice storica della baronessa James, Mondadori.

Il libro uscirà a gennaio 2013, proprio in concomitanza con i festeggiamenti del Bicentenario di Pride and Prejudice nella collana Omnibus.

GdL Death comes to Pemberley di P.D. James | Terza Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

eccoci giunti alla Terza e - ahimè - conclusiva Tappa del nono Gruppo di Lettura del Pride and Prejudice Anniversary: il mystery/spinoff/sequel scritto dalla grande P.D. James:

Death comes to Pemberley

La storia è ormai entrata nel vivo. Nel corso della discussione abbiamo apprezzato Mr Alveston - un po' meno il Colonnello Fitzwilliam, ormai Visconte Hartlep - e abbiamo provato a immaginare i personaggi di Jane Austen e di P.D James interpretati dai vari attori (anche qui sta il bello dei Gruppi di Lettura, no?). Che ne dite di James McAvoy nei panni di Mr Alveston? E Romola Garai in quelli di Georgiana?

GdL Death comes to Pemberley di P.D. James | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Eccoci giunti alla Seconda Tappa del nuovo Gruppo di Lettura in programma per il Pride and Prejudice Anniversary: il mystery/spinoff/sequel scritto dalla grande P.D. James:

Death comes to Pemberley!

Cosa ne pensate di ciò che avete letto finora? Sembra che ci siamo interrotti proprio sul più bello, con il nostro bel cadavere (contrariamente a quanto si deduceva dalla sinossi è stato Denny a morire e non Wickham, ma non si sa mai), la presentazione dell'antefatto (ovvero Pride and Prejudice) in un prologo che sembra narrato da una comare invidiosa di Meryton e l'introduzione di vecchi e nuovi personaggi con piccoli dettagli che potrebbero destare - perché no? - sospetti.

Essendo un giallo il libro è molto scorrevole, pertanto chi si fosse attardato a cominciarlo, può raggiungerci agevolmente. Ricordate di scaricare e stampare il Segnalibro realizzato da LizzyP

GdL Death comes to Pemberley di P.D. James | Prima Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

eccoci finalmente alla Prima - tanto attesa - Tappa del nuovo Gruppo di Lettura in programma per il Pride and Prejudice Anniversary nel quale leggeremo assieme il mystery/spinoff/sequel scritto dalla grande P.D. James!

Benvenuti al Gdl Death comes to Pemberley!

Vi rammentiamo la scheda del Libro per chi si fosse perso la presentazione del GdL, ad ogni modo, in basso, troverete come sempre i links correlati, compreso quello del Segnalibro scaricabile e stampabile.

Death comes to Pemberley di P.D. James | Il Segnalibro

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

come annunciato lo scorso lunedì, siamo in procinto di leggere con voi un'inspired novel particolare, poiché scritta da un mostro sacro fra i giallisti, stiamo parlando della scrittrice inglese P.D. James, con il suo Death comes to Pemberley.
Quando trovammo notizia di questo suo aperto omaggio a Pride and Prejudice, rimanemmo piacevolmente sorprese di scoprire in lei un cuore di Janeite, poiché non puà esservi ragione diversa da questa nella sua scelta di un luogo d'invenzione austeniana come "Pemberley", voi che ne dite?

Quest'oggi vi presentiamo il SEGNALIBRO creato dalla nostra LizzyP per l'occasione, speriamo che vi piaccia e vi sia utile nel seguire il GdL.
Vi ricordiamo altresì di leggere la presentazione del Gruppo di Lettura, completa della scheda del libro a questo link, nonché al post di anteprima, dove potrete trovare anche la biografia dell'autrice.

Death comes to Pemberley di P.D. James | IX Gruppo di Lettura del P&P Anniversary

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Annunciamo oggi quello che sarà il nono Gruppo di Lettura nell'ambito dei festeggiamenti del Pride and Prejudice Anniversary. Vi confessiamo che siamo impazienti di leggere questo libro e, stanche di aspettare che Mondadori annunci la pubblicazione della traduzione di Death comes to Pemberley di P.D. James, abbiamo deciso di anticipare i tempi e leggerlo in inglese.
Siete con noi? Speriamo di sì!!!

Intanto andate a dare un'occhiata al nostro post di anteprima, dove potrete trovare anche la biografia dell'autrice.

                     SCHEDA LIBRO                    

Autore: P.D. James

Titolo: Death Comes to Pemberley (La morte arriva a Pemberley)

Casa Editrice: Faber & Faber/Alfred A. Knops

Data Pubblicazione: 3 Novembre 2011/6 Dicembre 2011

Pagine 320 circa

SINOSSI: È l'Ottobre del 1803, Darcy ed Elizabeth sono ormai sposati da sei anni. La coppia ha due figli, Jane e Bingley si sono trasferiti nei dintorni, ed il mondo ordinato di Pemberley sembra inattaccabile. Ma tutto questo viene minacciato quando, alla vigilia del tradizionale ballo autunnale che i Darcy ospitano ogni anno, mentre gli ospiti sono sul punto di ritirarsi per la notte, una carrozza arriva a rotta di collo lungo il sentiero che conduce a Pemberley. Si scopre che si tratta di Lydia Bennet Wickham, la sorella più giovane di Elizabeth, la più inaffidabile, che urla che George Wickham, suo marito, è stato assassinato. Viene così allestita una spedizione per ricostruire ciò che è accaduto e seguiamo ogni personaggio attraverso l'indagine. 

Ispirato dalla passione di una vita per l'opera di Jane Austen, la Baronessa P.D. James ricostruisce il mondo di Orgoglio e Pregiudizio e lo combina con le emozioni e la suspense di un poliziesco molto ben creato. Death Comes to Pemberley è una raffinata opera narrativa da una delle scrittrici più amate e lette dei nostri giorni.

Pride and Prejudice... and Me | LizzyP

Carissime Lettrici e Carissimi Lettori di OF&NF,

come saprete, in questo assolato e vacanziero mese di agosto noi Lizzies abbiamo deciso di prenderci una vacanza dai Gruppi di Lettura ed approfittare di questa pausa per tuffarci nel mare dei ricordi e rievocare insieme a voi il momento in cui Pride and Prejudice è entrato nella nostra vita.

Un bel modo per rendergli omaggio in questi mesi che precedono il suo meraviglioso duecentesimo compleanno.

Anche voi, se lo desiderate, condividete con noi il ricordo del vostro primo incontro con questo sfolgorante romanzo.

Ecco qualche domanda che può aiutarvi a ricostruire quel momento:

1) Quando hai letto per la prima volta Orgoglio e Pregiudizio? Qual è stata la tua reazione?
2) Quali sono i tuoi sentimenti nei confronti dei personaggi del romanzo?
3) Quante volte lo hai letto? Trai ogni volta lo stesso piacere e cosa ti fa capire/ti insegna questo romanzo a ogni rilettura?

Pride and Prejudice... and Me | LizzyS

Carissime Lettrici e Carissimi Lettori di OF&NF,

come saprete, in questo assolato e vacanziero mese di agosto noi Lizzies abbiamo deciso di prenderci una vacanza dai Gruppi di Lettura ed approfittare di questa pausa per tuffarci nel mare dei ricordi e rievocare insieme a voi il momento in cui Pride and Prejudice è entrato nella nostra vita. Un bel modo per rendergli omaggio in questi mesi che precedono il suo meraviglioso duecentesimo compleanno.

GdL Tutto da Capo di Cathleen Schine | Le recensioni delle Lizzies

Carissimi Lettori, 

dopo aver condiviso con voi l'esperienza di questo Gruppo di Lettura in Italiano, Tutto da Capo (The Three Weissmanns of Westport) di Cathleen Schine, pubblichiamo oggi le nostre recensioni, per la prima volta, forse, un po' discordanti, perché lo spin-off di Ragione e Sentimento in chiave moderna è stato vissuto da ciascuna di noi in modo diverso, a seconda delle nostre differenti esperienze di vita.