Pride and Prejudice (Jane Austen Children's Stories) di Jane Austen e Gemma Barder

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Parliamo oggi di un delizioso libriccino destinato ai ragazzini dagli 8 ai 12 anni (middle-grade), che sarà disponibile nei negozi online da luglio, e che sarebbe bellissimo poter vedere tradotto in italiano per i nostri ragazzini. 

Si tratta del riadattamento di Orgoglio e pregiudizio per mano di Gemma Barder con i deliziosi disegni dell'agenzia www.sweetpublishing.com e la cover di Nancy Leschinkoff e Margaret Revardiau.

Pride and Prejudice (Austen Children's Story)

di Jane Austen adattato da Gemma Barder

Rosings Park di Karen Aminadra | Guest Review

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recensiamo oggi il secondo libro di una serie che la casa editrice pugliese To Be Contenued ha fortemente voluto nel suo catalogo. Parliamo di

Rosings Park 

di Karen Aminadra

il sequel di Charlotte Collins, che vi abbiamo recensito lo scorso anno.

Per parlarvi di Rosings Park ci siamo avvalse della collaborazione di una delle nostre quarte Lizzies, Romina Angelici, detta anche LizzyR, che lo ha letto per noi e ci ha fatto conoscere la sua opinione.

Una carrellata di retelling

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Nell'ambito di un Gruppo di Lettura di esplorazione dei retelling di Classici sul gruppo di Goodreads YA e dintorni, nel mese di aprile, LizzyGee si è ovviamente data alla pazza gioia, leggendo tantissimi retelling dei romanzi Austeniani, soprattutto dedicati agli Young Adult. 
Quest'oggi ci farà una breve carrellata di alcune delle sue letture, con delle piccole recensioni, giusto pochi pensieri di quello che le è rimasto di questo intenso mese di letture.

Pride, Prejudice and Curling Rocks
di Andrea Brokaw

Autore: Andrea Brokaw
Titolo: Pride, Prejudice and Curling Rocks
Editore: Hedgie Press
Pagine: 224
Data pubblicazione: 26 dicembre 2011
Descrizione: Darcy Bennet vive sul ghiaccio. Mentre le altre ragazzine guardavano i Giochi Olimpici e sognavano di fare figure sul ghiaccio, lei sognava di rappresentare il suo paese non con i pattini, ma con una scopa. A diciassette anni, Darcy ha ancora sogni olimpici, ma ha anche preoccupazioni più immediate. Come fare arrivare la sua squadra alle Regionali, assicurarsi di essere accettata al college locale, e convincere la sua migliore amica e skip della squadra a non andare a un'università dall'altra parte del continente. E, ancora più importante di tutto il resto, resistere all'impulso di uccidere Lucas Fitzwilliam. Perché lui sa essere molto irritante, ma Darcy è quasi certa che non si possa giocare a curling in prigione.

All Hallow's Eve di Wendi Sotis | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Parliamo oggi di un romanzo che immerge Orgoglio e pregiudizio in atmosfere celtiche e druidiche, non a caso il suo titolo, All Hallow's Eve è il nome da cui deriva la parola Halloween. 

All Hallow's Eve di Wendi Sotis è una Variation alla storia di Darcy ed Elizabeth che parte proprio dalla notte del 31 ottobre 1811. I nostri due eroi si sono incontrati da poco più di un mese, dunque, ed Elizabeth è più decisa che mai a disprezzare Mr. Darcy.

In realtà, è molto probabile che Darcy ed Elizabeth non festeggiassero affatto Halloween. Se volete qualche chiarimento circa questa ricorrenza celtica, vi invitiamo a leggere il nostro post di qualche anno fa: Come festeggiava Jane Austen Halloween.

Mr. Darcy Noble Connections di Abigail Reynolds | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

parliamo oggi di un derivato che è stato di recente tradotto in italiano, ovvero Mr. Darcy's Noble Connections di Abigail Reynolds, che in italiano è stato tradotto come I parenti nobili di Mr. Darcy.

Abigail Reynolds è sempre stata una pioniera, che ha desiderato per i suoi libri più di quello che le veniva offerto dal mercato americano, proponendo sempre novità e rischiando di sbagliare e di rimetterci di persona.

È stata lei a inventare le Pemberley Variations (dette anche Pride and Prejudice Variations), delle storie in cui il percorso di Darcy ed Elizabeth cambia rispetto a Orgoglio e pregiudizio, prendendo delle strade diverse che, tuttavia, portano i due protagonisti sempre allo stesso lieto fine. È stata lei che per prima tre le autrici di Austen Inspired Novels ha fatto realizzare un audiolibro, senza sapere cosa aspettarsi. 

Infine è stata lei che, pur non essendo contattata da case editrici straniere, ha cercato di far tradurre i suoi libri in altre lingue, italiano compreso. 

Il primo tentativo è stato fatto con La lettera di Mr. Darcy, pubblicato nel 2013 dall'etichetta editoriale To Be Continued. 

Poi Abigail ha deciso di affidarsi a Babbelcube, puntando il frutto del suo lavoro alla roulette. E, questa volta, pur non meritandolo affatto, ha perso parecchio.

Pride and Prejudice: The Other Way Round di John Austen e Anne Wrightwell | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recensiamo oggi un libro quanto mai "attuale", perché in esso, lasciando inalterata la struttura del romanzo originale, l'"Autrice" (così si definisce Anne Wrightwell, sebbene di lavoro ne abbia fatto ben poco) ha modificato il genere di ciascun nome proprio, articolo, pronome e aggettivo dal maschile al femminile e viceversa, con un autentico e totale genderswitch.

Dato che anche Stephenie Meyer ha avuto una trovata simile in occasione del decennale dall'uscita di Twilight, con Bella che diventa Beau ed Edward che diventa Edythe, invertendo i ruoli in Life and Death: Twilight Reimagined, è evidente che in molti abbiano cavalcato l'onda della moda del genderswitch applicandolo ad alcuni classici, ed era logico che Pride and Prejudice - che per ammissione della stessa Meyer è la fonte d'ispirazione di Twilight, e che è probabilmente il romanzo più rivisitato al mondo - fosse uno dei primi a cadere sotto il bisturi virtuale di autori che sono a metà strada tra lo sciacallo e il chirurgo di Casablanca.

Master Under Good Regulation di Kara Louise | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recensiamo oggi un romanzo molto gradevole che è stato nella mia wishlist austeniana molto a lungo, la storia di Reggie, il cane di Mr. Darcy, che ci fornisce la versione di Orgoglio e pregiudizio dal suo punto di vista. Master Under Good Regulation di Kara Louise è un retelling da un punto di vista diverso, dunque, per rivivere ancora una volta e in modo nuovo la storia di Darcy ed Elizabeth.

SCHEDA LIBRO

Autore: Kara Louise

Titolo: Master Under Good Regulation

Casa Editrice: Lulu.com

Pagine: 292

Data pubblicazione: 16 luglio 2008

Sinossi: Questa è la storia di Orgoglio e pregiudizio vista attraverso gli occhi di Reggie, il cane di Mr. Darcy. Reggie ha una spiccata percezione di quel che gli accade intorno, e la storia comincia con Darcy quindicenne, che sceglie Reggie da una cucciolata. Vediamo Reggie diventare il fedele compagno di Darcy mentre questi cresce e si addentra poi nella storia scritta da Jane Austen. Ma il racconto ci porta anche in quei mesi silenziosi e dietro le scene, in cui Reggie ha molto su cui riflettere, commentare, intervenire.

Mary Bennet and the Bloomsbury Cove di Beth Deitchman | Recensione

Carissimi Amici e Lettori di Old Friends & New Fancies,

Ci dedichiamo oggi alla recensione di un breve romanzo da poco sottoposto alla nostra attenzione che coniuga Orgoglio e pregiudizio con la magia. Si tratta di

Mary Bennet and the Bloomsbury Coven
di Beth Deitchman

Noi Lizzies non siamo estranee a questa contaminazione, avendo avuto l'opportunità di leggere e apprezzare Shades of Milk and Honey di Marie Robinette Kowal, un libro che, pur non essendo uno spin-off vero e proprio dei romanzi austeniani come in questo caso, faceva riferimento sia a Orgoglio e pregiudizio che a Ragione e sentimento.

Nel caso di questa serie di Beth Deitchman, invece, la magia entra proprio nei romanzi austeniani, influenzando le storie di alcuni dei personaggi secondari.

SCHEDA LIBRO

Autore: Beth Deitchman

Titolo: Mary Bennet and the Bloomsbury Coven

Casa editrice: Luminous Creatures Press

Pagine: 224

Data pubblicazione: 19 ottobre 2014

Descrizione: L'ultima delle ragazze Bennet a restare a Longbourn conduce una vita tranquilla, in cui le chiacchiere sul nuovo affascinante pastore sono l'unico intrattenimento. Avendo sviluppato un certo gusto per i romanzi gotici, Mary vive una vita di riflesso attraverso le avventure delle loro eroine. Ma quando riceve un libro misterioso indirizzato a lei, si imbarca in un'avventura tutta sua. A Londra incontra Mr. Hartbustle, un affascinante vecchio libraio, che la invita a un incontro del famoso Bloomsbury Coven. Lì la giovane viene a sapere del terribile nemico, chiamato lo Stregone di Glastonbury, che ha rubato un potente libro di incantesimi. Ben presto Mary si troverà al centro di una guerra mortale tra le forze della luce e quelle delle tenebre.

Ambientato nell'Inghilterra di Jane Austen un anno dopo gli eventi di Orgoglio e pregiudizio, Mary Bennet and The Bloomsbury Coven è il primo libro della Regency Magic Series, dei fantasiosi racconti di magia e di maniera pubblicati dalla Luminous Creatures Press.

Epic Fail di Claire LaZebnik | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Parliamo oggi di un romanzo di Claire LaZebnik, di cui tempo fa abbiamo recensito The Trouble With Flirting, il retelling in chiave moderna e YA di Mansfield Park.

Oggi ci occupiamo invece di Epic Fail, il più famoso di questi retelling, perché ripercorre le vicende del principe dei romanzi austeniani, quello che vanta più tentativi di imitazione, Orgoglio e pregiudizio.

SCHEDA LIBRO

Autore: Claire LaZebnik

Titolo: Epic Fail

Casa Editrice: Harper Collins

Pagine: 295

Data pubblicazione: 12 agosto 2011

Descrizione: Al liceo Coral Tree di Los Angeles i genitori possono essere la causa della tua fortuna o della tua rovina.

Nel caso in questione:

- Come figlio di due star di Hollywood, Derek Edward è su per giù il principe della scuola... non che si degni di rispondere ai saluti dei suoi sudditi;

- Come figlia della nuova preside, Elise Benton non è proprio sulla lista di coloro accanto ai quali tutti si vorrebbero sedere a pranzo.

Quando Julianne, la bellissima sorella di Elise, colpisce lo sguardo del migliore amico del "principe", Elise si trova a trascorrere moltissimo tempo con Derek, rendendo invidiose tutte le altre ragazze della scuola. Ma lei rifiuta di lasciarsi conquistare dai suoi rari sorrisi, e invece fa amicizia col suo nemico, il sorprendentemente affascinante Webster Grant, emarginato dagli altri ragazzi della Coral Tree. Ma in questo divertente racconto di adattamenti e flirt, non sempre il disprezzo è immeritato, non tutti i pargoli delle celebrità sono impertinenti, e l'orgoglio e il pregiudizio non possono ostacolare il vero amore per sempre.

Orgoglio e pregiudizio e Zombies | Il film

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Siamo liete di potervi dare - finalmente - questa notizia!

Da anni, infatti, sin dalla prima apparizione in libreria, nel 2009, del romanzo mash-up firmato da Seth Graham-Smith (con la massiccia collaborazione di Jane Austen) si parla di realizzare il film di questa parodia in versione horror di Orgoglio e pregiudizio, Pride and Prejudice and Zombies.

Ripetutamente sul web si sono succeduti articoli che annunciavano le possibili candidate al ruolo di Elizabeth Bennet (munita di katana ammazza-zombie, ovviamente), ma dopo un po' di chiasso iniziale, le notizie venivano puntualmente smentite.

Sembrava quasi che il film fosse maledetto e fosse destinato a non vedere mai la luce. 

Charlotte di Karen Aminadra | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recensiamo oggi uno spinpoff di Orgoglio e Pregiudizio, un libro che tutti i nostri lettori potranno leggere, in quanto è stato tradotto in italiano dalla piccola casa editrice To Be Continued di Daniela Mastropasqua.

Parliamo di Charlotte Collins di Karen Aminadra (Charlotte per me, che ho letto l'edizione in lingua originale), un romanzo che fa parte di una serie che conta all'attivo già tre titoli. Oltre a questo, infatti, Karen Aminadra ha pubblicato nel 2013 Rosings e nel 2014 Wickham, rispettivamente il secondo e il terzo libro della Pride and Prejudice Continues Series. E speriamo che la piccola casa editrice riesca a portare anche questi altri due romanzi al pubblico italiano.

Charlotte in un primo momento colpisce molto favorevolmente; nella seconda parte, invece, le soluzioni della Aminadra lasciano perplessi i lettori fedeli di sequel austeniani (e sicuramente lascerebbero inorriditi i puristi). Ciò non toglie che il lavoro della piccola casa editrice pugliese sia encomiabile, nel voler portare ai Janeites meno schizzinosi una sia pur piccola fetta dell'immenso oceano dei derivati austeniani.

Fall For You di Cecilia Gray | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recensiamo oggi il primo libro della serie The Jane Austen Academy di Cecilia Gray, una serie di retelling per YA dei romanzi di Jane Austen ambientati in una scuola superiore californiana, La Jane Austen Academy, appunto.

FALL FOR YOU

Il libro che apre la serie, è il retelling di Orgoglio e pregiudizio, anche se, presentando anche alcune delle future eroine della serie, è un po' manchevole nella caratterizzazione dei personaggi secondari. Ma la Gray ha ovviato alla carenza con una soluzione che ho trovato molto intelligente.

La trappola dei freebies

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Parleremo oggi di un fenomeno piuttosto comune in rete, spesso anche tra i derivati austeniani.

Ci riferiamo ai freebies, agli e-books offerti in omaggio per un breve periodo di tempo su Amazon o altri bookstores online.

Spesso si tratta di un modo per pubblicizzare i propri libri, offrendo il primo romanzo di una serie nel tentativo di fidelizzare il lettore e spingerlo ad acquistare i successivi. E, in questo caso, non c'è niente di male: si tratta di un'ottima iniziativa di marketing.

Ma negli ultimi tempi mi sono imbattuta in due freebies che prima mi hanno delusa e poi mi hanno fatta infuriare.

Ora ve ne spiego il motivo. Cominciamo a parlare di

Mr. Darcy in Want of a Wife 
di Jack Gunthridge

Non ci sono limiti alle speculazioni e ai plagi

Manga Classic: Pride & Prejudice | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Ci dedichiamo oggi a recensire una riduzione di Pride and Prejudice sotto forma di manga.

A dicembre, infatti, il Gruppo di Lettura di YA e dintorni, un gruppo molto attivo di Goodreads, di cui faccio parte, si è dedicato all'esplorazione delle Graphic Novels, per cui, gioco-forza, la mia scelta doveva cadere su qualcosa di austeniano.

Dopo aver recensito per voi il fumetto Marvel/Panini, speravo di trovare qualcosa di più interessante, se non altro grazie alle caratteristiche dei disegni realizzati con le tecniche giapponesi, più delicate e forse più indicate per un romanzo dei primi dell'Ottocento.

Invece mi sono dovuta ricredere: questa trasposizione è forse più carente addirittura di quella di Nancy Butler con i disegni di Hugo Petrus, una lettura quasi ridicola, approssimativa e deludente.

Mr. Darcy's Pledge di Monica Fairview | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Vi recensisco oggi il primo romanzo della serie The Darcy Novels,

Mr. Darcy's Pledge di Monica Fairview

Si tratta di una Variazione di Orgoglio e pregiudizio, una what-if novel, molto sobria e avvincente che si legge tutta d'un fiato e ci prepara al secondo romanzo della serie, Mr. Darcy's Challenge, pubblicato a fine novembre.

Longbourn House di Jo Baker | dal 21 ottobre in libreria

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo la bellissima notizia della pubblicazione da parte di Einaudi e la Recensione in anteprima, vi comunichiamo una data d'uscita e vi mostriamo la copertina del romanzo di Jo Baker, che in italiano si chiamerà 

LONGBOURN HOUSE

Recensione Mr. Darcy Came to Dinner di Jack Caldwell

Carissimi Lettori e Amici di Old friends & New Fancies, 

dopo esserci abbuffate di kindle di Austen Inspired Novels con la grande svendita di fine estate su Austen Variations, recensisco oggi per voi (LizzyGee) uno degli e-book acquistati a meno di 1 euro (€ 0,89, per la precisione), Mr. Darcy Came to Dinner di Jack Caldwell. 

La decisione di leggere proprio questo romanzo tra i vari acquisti effettuati è stata proprio affidata al caso, che, per una volta, è stato magnanimo, consentendomi di trascorrere delle ore di divertimento autentico, con una Variation brillante come una farsa (sono tentata di suggerire a Jack Caldwell di farne una riduzione per il teatro, dato che il romanzo si presta davvero in maniera eccellente).

Vi consiglio dunque di tenere presente questo titolo quando vorrete leggere qualcosa di collegato a Pride and Prejudice che sia frizzante quasi quanto Jane Austen medesima!

Longbourn di Jo Baker | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recensiamo oggi in anteprima un romanzo che, come abbiamo annunciato, è stato tradotto in italiano da Einaudi e uscirà in ottobre. Si tratta di

LONGBOURN di JO BAKER

Poiché non riuscivamo proprio ad aspettare altri due mesi e più, abbiamo pensato di leggerlo e darvi in anticipo il nostro giudizio, approfittando della breve pausa estiva dei GdL del blog (a proposito, non dimenticate di scaricare e stampare il Segnalibro di My Jane Austen Summer 2014 e di raccontarci le vostre esperienze estive collegate a Jane Austen).

Ma, bando alle ciance, eccovi qui la Scheda libro e la recensione.

Longbourn di Jo Baker in ITALIANO!

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

come vi avevamo annunciato un po' di tempo fa, la casa editrice britannica Random House e quella statunitense Alfred Knopf, hanno pubblicato, nell'arco di tutto il 2013 - che, lo ricordiamo, ha visto i festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice con la moltiplicazione di ogni genere di pubblicazione austeniana - il romanzo Longbourn di Jo Baker.

Nel nostro post avevamo annunciato che il libro sarebbe stato tradotto in italiano e ci siamo tutti lanciati in un toto-case editrici, scommettendo quale sarebbe stata la fortunata ad accaparrarsi i diritti di traduzione e a pubblicare questo romanzo nella sua versione italiana.

Gruppo di Lettura "L'enigma di Mansfield Park" | Il Segnalibro

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Riprendiamo con oggi la consuetudine di offrirvi un segnalibro da stampare o memorizzare sul computer per tenervi al passo con le tappe del Gruppo di Lettura.

Nelle prossime settimane leggeremo

L'enigma di Mansfield Park di Carrie Bebris

nell'ambito del Bicentenario di Mansfield Park e speriamo che il segnalibro realizzato da LizzyGee possa allietare la vostra lettura, segnando i passi più divertenti e più importanti del romanzo.

SEGNALIBRO

ISTRUZIONI

Per stampare i Segnalibri e gli altri freebies clicca sull'immagine che si aprirà su un'altra finestra del browser, clicca sul tasto destro del mouse e scegli "Salva con nome". Apri l'immagine con un programma di visualizzazione qualsiasi e stampa a senza adattare al foglio.

CALENDARIO

17-23 maggio capp. 1-11

24-30 maggio capp. 12-21

31 maggio-6 giugno capp. 22-Epilogo

 Link utili

☞ Invito al Gruppo di Lettura

☞ Carrie Bebris in Galleria Ritratti

☞ Bicentenario Mansfield Park | Elenco Letture

☞ Sito Autrice

☞ Sezione italiana del sito