Serie Austen Society: un progetto tutto italiano (Seconda parte)

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Oggi continuiamo a parlare del progetto tutto italiano, voluto fortemente da Amabile Giusti, in cui a sette autrici italiane di romance sono stati affidati i sei romanzi canonici di Jane Austen più Lady Susan, per realizzare sette retelling in chiave moderna dei capolavori austeniani. I romanzi sono stati pubblicati dall'aprile 2023 (il primo è stato il retelling di Northanger Abbey firmato da Angela Contini) al luglio 2023 (l'ultimo in ordine di pubblicazione è stato il retelling di Lady Susan di Raffaella V. Poggi), con la pubblicazione finale del retelling di Orgoglio e pregiudizio di Bianca Marconero - che ha raggiunto le librerie il 28 febbraio 2024 - pubblicato in una collana diversa, da Giunti.

È il progetto

AUSTEN SOCIETY

Dopo avervi svelato i primi tre posti in classifica (e lo so, avrei dovuto mantenere la suspense partendo dall'ultimo per arrivare al primo, ma ho preferito sparare subito i titoli migliori per attirare la vostra attenzione), sono qui a presentarvi i quattro volumi rimanenti, che comunque mi hanno tenuta avvinta alle pagine anche nel caso dell'ultimo classificato, perché ho trovato questo progetto davvero interessante.

Serie Austen Society: un progetto tutto italiano (Prima parte)

 Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Oggi parliamo di un progetto tutto italiano, voluto fortemente da Amabile Giusti, un'autrice di romance molto interessanti, in cui a sette autrici di romance italiane venivano affidati i sei romanzi canonici di Jane Austen più Lady Susan, per realizzare sette retelling in chiave moderna dei capolavori austeniani. I romanzi sono stati pubblicati dall'aprile 2023 (il primo è stato il retelling di Northanger Abbey firmato da Angela Contini) al luglio 2023 (l'ultimo in ordine di pubblicazione è stato il retelling di Lady Susan di Raffaella V. Poggi), con la pubblicazione finale del retelling di Orgoglio e pregiudizio di Bianca Marconero - che ha raggiunto le librerie il 28 febbraio 2024 - pubblicato in una collana diversa da Giunti.

Stiamo parlando del progetto

AUSTEN SOCIETY

E lo so, da co-fondatrice della Jane Austen Society of Italy, questo nome mi ha fatto storcere un po' il naso; ma siccome quando si parla di derivati non mi tiro mai indietro, ho deciso di fare una prova e leggerne qualcuno, finendo poi col leggerli tutti, perché alla fine la serie non mi è dispiaciuta, anzi, ho trovato alcuni dei sette romanzi decisamente buoni. Cosicché ho deciso di farvi conoscere le mie impressioni in due post, a partire da quello che mi è piaciuto di più per arrivare via via a quello che mi è piaciuto meno (classifica che non coincide assolutamente con il mio gradimento dei romanzi originali, tra l'altro.)

Austenland in italiano!

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Nell'anno del Bicentenario e, in particolare, in questo mese di luglio, i festeggiamenti si stanno scatenando, come avevamo previsto. Le pubblicazioni e le riedizioni dei romanzi di Jane Austen e dei suoi derivati si stanno moltiplicando di giorno in giorno.
Dopo essere tornate dall'entusiasmante viaggio in Austenland con JASIT (se siete interessati, ecco le nostre cronache: Prima Parte, Seconda Parte, Terza Parte) noi Lizzies abbiamo appreso della prossima pubblicazione di Austenland di Shannon Hale tradotto in italiano per i tipi di PIEMME. Era ora! Fin dall'uscita del film (per la regia e la sceneggiatura di Jerusha Hess) noi Lizzies ne avevamo consigliata la pubblicazione italiana!
Il libro si chiamerà Tutta colpa di Mr. Darcy, e uscirà in libreria proprio il 18 luglio, il giorno del Bicentenario della morte di Jane Austen.

Nuova uscita: Ragione & Sentimento di Stefania Bertola: Jane Austen va a Torino

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Torniamo attivi dopo un lungo periodo di riposo forzato con una novità sensazionale!

Stefania Bertola, una delle autrici più frizzanti e ironiche del panorama italiano, ha pensato di riscrivere il primo romanzo austeniano a essere pubblicato in versione moderna e torinese. 

Ecco dunque Ragione & Sentimento.

Gruppo di Visione Clueless (Ragazze a Beverly Hills) 1995

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo i successi dei Gruppi di Visione di Emma all'inizio di questa stagione di festeggiamenti del Bicentenario di Emma e il confronto delle tre ultime trasposizioni "classiche", abbiamo pensato di chiudere in bellezza, con quella che viene considerata una chicca tra i retelling moderni,

CLUELESS (Ragazze a Beverly Hills)

il film della Paramount del 1995, con la regia di Amy Heckerling e la sceneggiatura della stessa Heckerling, con Alicia Silverstone nei panni di Cher/Emma, Paul Rudd nel ruolo di Josh/George Knightley, e la compianta Brittany Murphy nelle vesti di Tai/Harriet Smith.

GdL Suspiciously Reserved di Samantha Adkins | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recensiamo oggi il romanzo che ci ha tenuto compagnia nel mese di maggio come sesto Gruppo di Lettura per i festeggiamenti del Bicentenario di Emma,

Suspiciously Reserved
di Samantha Adkins

Si tratta di un retelling in chiave moderna di Emma dal punto di vista di Jane Fairfax, un personaggio riservato in modo molto sospetto, vero? Perché, come sappiamo, ha qualcosa da nascondere... 

Emma non la trova tanto simpatica, e la considera troppo riservata, soprattutto perché non è disposta a fare pettegolezzi riguardo a Frank Churchill (ma noi ne conosciamo il motivo). In realtà Emma si rende conto che Jane, pur essendo meno fortunata di lei, è una ragazza piena di qualità, equilibrata e determinata a vivere una vita indipendente; tutte doti che lei le invidia.
In Suspiciously Reserved alcuni dei misteri della riservatezza di Jane vengono svelati, sebbene la protagonista sia in effetti troppo riservata per rivelarci più del dovuto...

GdL Suspiciously Reserved di Samantha Adkins | Terza Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Siamo ormai giunti alla Terza Tappa di questo insospettatamente interessante Gruppo di Lettura nell'ambito del Bicentenario di Emma,

Suspiciously Reserved
di Samantha Adkins

Emma narrato dal punto di vista di Jane Fairfax, non è affatto tenero con la "nostra" eroina austeniana. Il romanzo è ambientato ai giorni nostri in Canada, ma ci facciamo comunque un'ottima idea della storia di Jane Austen dal punto di vista dell'ermetica Jane, le cui esperienze di vita sembrano giustificare i suoi atteggiamenti oltremodo riservati. La Prima e la Seconda Tappa sono state davvero molto piacevoli, e quasi ci dispiace dover lasciare questo romanzo.

Always You di Cecilia Gray | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Oggi concludiamo l'avventura delle ragazze della Jane Austen Academy con l'ultimo capitolo della serie, il retelling di Persuasione in versione Young Adult

Always You di Cecilia Gray

Siamo alla fine dell'anno scolastico che precede il diploma, lo junior year, ma, dopo mille vicissitudini, le ragazze sanno che presto dovranno abbandonare la Jane Austen Academy. Anne Escobar, la protagonista di questo romanzo, è la figlia dei precedenti proprietari che hanno dovuto vendere. L'abbiamo trovata nei precedenti episodi della serie, ma soprattutto in Fall For You (retelling di Orgoglio e Pregiudizio), dove è diventata la compagna di stanza di Lizzie Egmont nonché la Jane Bennet della situazione;  e in Only With You (retelling di Emma), in cui la nostra match-maker ha cercato di affibbiarle un Mr. Elton, malgrado Anne avesse già il proprio Robert Martin (o Frederick Wentworth che dir si voglia).

GdL Suspiciously Reserved di Samantha Adkins | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Cominciamo oggi la Seconda Tappa di questo insospettatamente gradevole Gruppo di Lettura nell'ambito del Bicentenario di Emma,

Suspiciously Reserved
di Samantha Adkins

È evidente che si tratta di un retelling di Emma narrato dal punto di vista di Jane Fairfax. Il romanzo è ambientato ai giorni nostri in Canada, ma ci facciamo comunque un'ottima idea della storia di Jane Austen dal punto di vista dell'antagonista di Emma. La Prima Tappa è stata davvero molto piacevole (Lori Campbell a parte), e non vediamo l'ora di proseguire.

Una carrellata di retelling

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Nell'ambito di un Gruppo di Lettura di esplorazione dei retelling di Classici sul gruppo di Goodreads YA e dintorni, nel mese di aprile, LizzyGee si è ovviamente data alla pazza gioia, leggendo tantissimi retelling dei romanzi Austeniani, soprattutto dedicati agli Young Adult. 
Quest'oggi ci farà una breve carrellata di alcune delle sue letture, con delle piccole recensioni, giusto pochi pensieri di quello che le è rimasto di questo intenso mese di letture.

Pride, Prejudice and Curling Rocks
di Andrea Brokaw

Autore: Andrea Brokaw
Titolo: Pride, Prejudice and Curling Rocks
Editore: Hedgie Press
Pagine: 224
Data pubblicazione: 26 dicembre 2011
Descrizione: Darcy Bennet vive sul ghiaccio. Mentre le altre ragazzine guardavano i Giochi Olimpici e sognavano di fare figure sul ghiaccio, lei sognava di rappresentare il suo paese non con i pattini, ma con una scopa. A diciassette anni, Darcy ha ancora sogni olimpici, ma ha anche preoccupazioni più immediate. Come fare arrivare la sua squadra alle Regionali, assicurarsi di essere accettata al college locale, e convincere la sua migliore amica e skip della squadra a non andare a un'università dall'altra parte del continente. E, ancora più importante di tutto il resto, resistere all'impulso di uccidere Lucas Fitzwilliam. Perché lui sa essere molto irritante, ma Darcy è quasi certa che non si possa giocare a curling in prigione.

GdL Suspiciously Reserved di Samantha Adkins | Prima Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Diamo oggi il via al nostro sesto Gruppo di Lettura nell'ambito del Bicentenario di Emma,

Suspiciously Reserved
di Samantha Adkins

un retelling di Emma in chiave moderna, ambientato in Canada e narrato dal punto di vista di Jane Fairfax. 

GdL Wrong About the Guy di Claire LaZebnik | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo aver trascorso aprile all'insegna del Quinto Gruppo di Lettura nell'ambito del Bicentenario di Emma, con un retelling in chiave Young Adult del romanzo austeniano, ci apprestiamo oggi a recensire il quarto riadattamento austeniano di Claire LaZebnik

Wrong About the Guy 

SCHEDA LIBRO

Autore: Claire LaZebnik
Titolo: Wrong About the Boy
Casa editrice: HarperTeen
Pagine: 373
Data pubblicazione: 21 aprile 2015
Descrizione: Ellie Withers non è affatto viziata, e desidererebbe che George Nussbaum smettesse di insinuare il contrario. Non è certo colpa sua se il suo patrigno è diventato una star televisiva e sono andati ad abitare in una casa enorme, mentre la gente la adula ovunque vada. A Ellie non piace neanche essere adulata! Per fortuna, i suoi due migliori amici la comprendono molto meglio di George: Heather Smith ha voluto bene a Ellie prima di sapere chi fosse il  suo patrigno, e il padre del bell'Aaron Marquand è altrettanto famoso.
Quando Aaron torna in città e nella vita di Ellie, la ragazza sente che le cose vanno per il verso giusto – o che così potrebbe essere, se la madre non avesse assunto George per farle da tutor. George ha l'abitudine di far sentire Ellie meno sicura di sé, un po' meno sul piedistallo, col dubbio di non avere sempre ragione su tutto. È come se George desiderasse che Ellie fosse una persona migliore.
Quando i suoi progetti per la famiglia, gli amici e persino l'amore non prendono la piega che Ellie si aspettava, la ragazza comincia a chiedersi se non sia il caso di imparare una cosa o due, dopo tutto... e se fosse possibile – o anche probabile – che la persona più indicata a insegnarle possa essere l'ultima persona che si aspetterebbe.

Gruppo di Lettura Suspiciously Reserved di Samantha Adkins

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo un aprile dedicato a un retelling per Young Adult, a maggio ci dedicheremo a un altro retelling di Emma, sempre in chiave moderna, ma per adulti, ambientato in Canada. Il nostro sesto Gruppo di Lettura nell'ambito del Bicentenario di Emma sarà

Suspiciously Reserved
di Samantha Adkins

Only With You di Cecilia Gray | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Siamo finalmente giunti al capitolo delle avventure delle ragazze della Jane Austen Academy che riguardano il Bicentenario che stiamo festeggiando quest'anno, quello di Emma.

Only With You di Cecilia Gray

è il quinto e penultimo capitolo della nostra serie, che si svolge nel corso di un anno scolastico (il junior year, l'anno che precede il diploma). Abbiamo visto Emma Greene un po' in tutti e quattro i precedenti romanzi della serie: in Fall For You (retelling di Orgoglio e Pregiudizio) è diventata la compagna di stanza di Ellie Dvorak con grande disappunto di Lizzie Egmont; in So Into You (retelling di Ragione e sentimento) l'abbiamo vista addirittura nel ruolo di Marianne, con Josh Wickham a fare da Willoughby; in When I'm With You (retelling di Northanger Abbey) fa la sua comparsa anche se il romanzo si svolge lontano dalla Jane Austen Academy; in Suddenly You (retelling di Mansfield Park) interpreta un po' il ruolo delle sorelle Bertram, ma è comunque sempre molto presente.
Finalmente è il suo turno di trovare il ragazzo dei sogni. Sarà riuscita a dimenticare Josh Wickham?

Gruppo di Lettura Wrong About the Guy di Claire LaZebnik | Terza Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Apriamo oggi i commenti alla Terza Tappa del Quinto Gruppo di Lettura nell'ambito del Bicentenario di Emma,

Wrong About the Guy 
di Claire LaZebnik

Sapevamo che la LaZebnik era molto brava, e, in effetti stiamo trovando le sue idee per trasporre in chiave moderna e YA Emma di Jane Austen molto azzeccate. Siete d'accordo con noi o avete delle obiezioni? Fateci sapere il vostro parere. 

L'estate dei segreti di Rosie Rushton | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Ci dedichiamo oggi alla recensione di un retelling Young Adult in chiave moderna di Northanger Abbey, scritto dalla penna di Rosie Rushton, che ha realizzato la serie completa dei retelling dei sei romanzi canonici, ma di cui, ahimè, sono stati tradotti in italiano solo due volumi, Segreti d'amore, retelling di Sense and Sensibility, che abbiamo recensito QUI  e

L'ESTATE DEI SEGRETI

Per recensire questo romanzo ci siamo avvalsi dell'aiuto di LizzyR (Romina Angelici), che ha letto il romanzo e ci ha dato il suo parere, con una recensione di quelle chi ci piacciono tanto, a quattro mani con LizzyGee.

Gruppo di Lettura Wrong About the Guy di Claire LaZebnik | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo una Prima Tappa scorrevole e interessante iniziamo oggi la Seconda Tappa del Quinto Gruppo di Lettura nell'ambito del Bicentenario di Emma,

Wrong About the Guy 
di Claire LaZebnik

Questo retelling in chiave moderna e Young Adult di Emma ci ha riservato non poche sorprese: tanto per cominciare Mr. Elton non è una persona, bensì un college a cui Ellie (Emma) si vorrebbe iscrivere con la sua amica Heather (Harriet) Smith, una delle poche persone con cui Ellie non ha problemi di imbarazzo, perché l'ha scelta come sua amica prima di sapere che il suo patrigno era il famosissimo Luke Weston, un personaggio televisivo.
Malgrado George Nussbaum, il tutor che la madre ha ingaggiato per aiutare Ellie a superare i SAT (i test attitudinali che servono per entrare all'università), cerchi di far comprendere a Ellie che Heather non sarà in grado di superare gli esami di ammissione, la ragazza è abituata a ottenere sempre ciò che vuole, e crede che Heather ce la farà e trascorrerà i seguenti quattro anni con lei, in un modo o nell'altro.
Inquietante il fratellino di Ellie, Jacob, un bambino con qualche problema psicologico per il quale la famiglia - Luke in primis - tende a nascondere la testa nella sabbia. Ma ignorare i problemi non serve a risolverli. Speriamo non sia nulla di grave...

Suddenly You di Cecilia Gray | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Continuiamo con le nostre incursioni nel mondo della Jane Austen Academy di Cecilia Gray. Qui, nel corso di un anno scolastico (il junior year, l'anno che precede il diploma), le sei eroine designate, Lizzie, Ellie, Kat, Fanny, Emma e Anne rivivranno in chiave moderna le storie delle loro omonime – o quasi – dei romanzi di Jane Austen.
Oggi è il turno del retelling di Mansfield Park, Suddenly You, con protagonista Fanny Cato, l'equivalente di Fanny Price. Fanny è compagna di stanza di Kat Morley alla Jane Austen Academy, e le nostre due eroine sono un po' le due outsider, anche perché hanno delle attività extra-curricolari piuttosto importanti, Kat nella recitazione e Fanny nell'atletica. In questo romanzo compaiono anche Lizzie Egmont e Ellie Dvorak e Anne Escobar, ma, soprattutto troveremo in azione ancora una volta Emma Greene, una ragazza molto estroversa, che già in So Into You abbiamo visto nel ruolo di Marianne. In attesa che arrivi il suo capitolo, Only With You, il retelling di Emma.

Gruppo di Lettura Wrong About the Guy di Claire LaZebnik | Prima Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Iniziamo oggi una nuova avventura con il Quinto Gruppo di Lettura nell'ambito del Bicentenario di Emma,

Wrong About the Guy 
di Claire LaZebnik

Si tratta di un retelling in chiave moderna e Young Adult di Emma e, poiché le nostre precedenti esperienze con i romanzi di quest'autrice sono state più che positive, speriamo che la LaZebnik non ci deluda neanche questa volta.

Gruppo di Lettura Wrong About the Guy di Claire LaZebnik

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo un breve periodo di pausa, riprendiamo con i Gruppi di Lettura per il Bicentenario di Emma con il quinto Gruppo di Lettura,

Wrong About the Guy 
di Claire LaZebnik

un retelling in chiave moderna e Young Adult di Emma. 
Le nostre precedenti esperienze con i romanzi YA di quest'autrice sono state più che positive, e speriamo che la LaZebnik non ci deluda neanche questa volta.