The Trouble With Flirting di Claire LaZebnik | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recensiamo oggi un libro letto da LizzyGee nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary come lettura libera. 

Si tratta di uno Young Adult di un'autrice che si rivela subito molto interessante, Claire LaZebnik, che ha scritto ben quattro retelling austeniani in chiave moderna.

THE TROUBLE WITH FLIRTING

è stata una splendida scoperta e noi Lizzies ci riserviamo di leggere gli altri tre derivati, Epic Fail (Pride and Prejudice), The Last Best Kiss (Persuasion) e Wrong About the Guy (Emma, che uscirà ad aprile 2015) per confermare la LaZebnik come una delle più intelligenti autrici di YA.

GdL Revisit Mansfield Park di Sarah Ozcandarli | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo il partecipato Gruppo di Lettura per il Mansfield Park Bicentenary, siamo qui oggi a recensire il romanzo di Sarah Ozcandarli Revisit Mansfield Park, che ha sottotitolo rivelatore How Fanny Married Henry (Come Fanny sposò Henry). 

Molti di noi, effettivamente, si sono chiesti più di una volta nel rileggere Mansfield Park cosa sarebbe successo se il corteggiamento di Henry Crawford fosse andato a buon fine, e questo breve romanzo di Sarah Ozcandarli prometteva di darci una risposta, a giudicare dal titolo. Invece...

Gruppo di Lettura: Giuramenti d'innamorati di Elizabeth Inchbald | Commenti

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Eccoci giunti all'Ultimo Atto di questo Bicentenario di Mansfield Park. 

Come sapete, per concludere i festeggiamenti, abbiamo scelto di leggere, in un'unica tappa

Dal 31 GENNAIO al 6 FEBBRAIO 2015

Lover's Vows (Giuramenti di Innamorati), la pièce teatrale che i personaggi di Mansfield Park cercheranno di mettere in scena nei capitoli dal 13 al 18 del romanzo. 
Lovers' Vows fu trasposto liberamente da Elizabeth Inchbald basandosi su una commedia tedesca, Das Kind der Liebe (Il figlio dell'amore) di August von Kotzebue nel 1790.

Una locandina del 1802

Gruppo di Lettura: Giuramenti d'innamorati di Elizabeth Inchbald

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Eccoci giunti alla fase conclusiva dei festeggiamenti per il Bicentenario di Mansfield Park. 

Questa volta non leggeremo un derivato, ma la commedia che fa da protagonista all'interno del romanzo austeniano dal capitolo 13 al capitolo 18. 

Sì, avete capito bene: leggeremo Lovers' Vows, Giuramenti d'innamorati, che Elizabeth Inchbald traspose liberamente dall'originale tedesco Das Kind der Liebe (Il figlio dell'amore) di August von Kotzebue nel 1790.

La conoscenza della commedia, che era piuttosto nota all'epoca, è fondamentale per comprendere le dinamiche all'interno della compagnia teatrale amatoriale improvvisata a Mansfield Park. E ci piacerebbe discuterne con voi.

GdL Revisit Mansfield Park di Sarah Ozcandarli | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Concludiamo oggi il settimo Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary. Vi ricordiamo che i festeggiamenti stanno per volgere al termine, quindi partecipate numerosi alla lettura di questo particolare retelling, 

Revisit Mansfield Park: How Fanny Married Henry
di Sarah Ozcandarli 

per poi concludere in bellezza. Si tratta di una Variation su Mansfield Park, con un finale che molti di noi hanno immaginato possibile durante le varie riletture del romanzo.

La prima parte della tappa non ha riservato grandissime sorprese, dal momento che nei primi capitoli la Ozcandarli ha provveduto a fornirci un riassunto della storia di Mansfield Park sino al punto in cui Fanny va a Portsmouth. Poi il romanzo diventa in pratica un romanzo epistolare. Che ne pensate? Vi sta convincendo? Non vi sembra che l'affetto di Fanny per Edmund sia piuttosto tiepido rispetto a MP original?

GdL Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo un breve periodo di riflessione al termine di questo sesto gruppo di lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary, recensiamo oggi Murder At Mansfield Park di Lynn Shepherd, una lettura piuttosto anomala tra i derivati austeniani, sebbene rientri tra i gialli letterari, quindi nello stesso filone dei romanzi di Barron e Bebris. 
Niente di speciale, dunque. Eppure Murder at Mansfield Park dà subito un'impressione diversa, e oggi cercheremo di analizzarne il motivo.

GdL Revisit Mansfield Park di Sarah Ozcandarli | Prima Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Oggi diamo il via al settimo Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary che sta per volgere al termine.
Si tratta di

Revisit Mansfield Park: How Fanny Married Henry
di Sarah Ozcandarli 

Una Variation su Mansfield Park, con un finale che molti di noi hanno immaginato possibile durante le varie riletture del romanzo.

Cosa sarebbe successo se Fanny avesse accettato la proposta di matrimonio di Henry Crawford? Vediamo insieme come la Ozcandarli ha immaginato che sarebbe potuta andare. 

Gruppo di Lettura: Revisit Mansfield Park di Sarah Ozcandarli

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Annunciamo oggi quello che sarà il settimo Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary che sta per volgere al termine.

Qualche tempo fa Amazon ha permesso di scaricare gratuitamente questo e-book su cui noi Lizzies avevamo già messo gli occhi, tanto da pensare di acquistarlo comunque per questo GdL. Si tratta di

Revisit Mansfield Park: How Fanny Married Henry
di Sarah Ozcandarli 

Il titolo dice già tutto, si tratta di una Variation su Mansfield Park, quella che forse tutti ci siamo immaginati a un certo punto del romanzo di Jane Austen.

Siamo dunque tutti curiosi di scoprire come Sarah Ozcandarli abbia sviluppato la sua idea.

Che ne dite? Siete dei nostri?

Galleria Ritratti | Sara Ozcandarli

Sarah Ozcandarli è una lettrice vorace. Dal giorno in cui è tornata di corsa da scuola dicendo a sua madre che aveva imparato a leggere, ha avuto il naso in un libro. Negli archivi del giornale locale si può trovare la fotografia di Sarah in biblioteca, impegnata a leggere uno dei tredici libri presi in prestito. Non va da nessuna parte senza un libro, e il kindle rende questa abitudine più pratica.

Sarah si è laureata in Fisica e in Inglese alla Carnegie-Mellon University, ed è tornata per una specializzazione in economia. È stata la prima donna ingegnere a condurre un treno lungo la N&W railroad, ma di solito trova che il lavoro interferisca con la sua attività di lettura. Ha sposato un uomo adorabile che la voleva vedere più spesso di quanto le permettesse il suo lavoro, così Sarah è tornata a leggere. E ora scrive anche.

Bilanci di un anno - Propositi per il 2015

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Oggi parleremo un po' a ruota libera di quello che ha rappresentato per noi questo 2014, un anno che per le Lizzies è stato quanto mai transitorio.

Sia ben chiaro, si è trattato di un anno molto attivo per noi sotto altri punti di vista, spesso collegati alla nostra attività Lizzesca. 

Tuttavia, l'hackeraggio del blog il 13 gennaio 2014, quando avevamo appena incominciato i festeggiamenti per il Mansfield Park Bicentenary, ha fiaccato il nostro grande entusiasmo, soprattutto quando Google non si è affatto mosso per aiutarci a recuperare il maltolto. 

A tutt'oggi, il blog originario rimane ben saldo nelle mani di tali hickham rw e hickham jabrane (ma come, stiamo parlando di famosissimi Janeites, non lo sapevate?). Per completare l'opera, altri hacker si sono intrufolati anche nel Picasa web-album di LizzyP che, come sapete, è la nostra grafica, lasciando enormi buchi con simboli da lavori in corso non solo in un blog in cui non possiamo accedere, ma anche nel backup che abbiamo utilizzato per tornare online su questo blog.

GdL Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd | Terza Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Iniziamo oggi la tappa conclusiva del sesto Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary, l'ultimo per questo 2014.

Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd

Dopo una Prima Tappa che ci ha lasciate un po' confuse, nella seconda siamo riuscite a orientarci un po' meglio. La Shepherd ha infatti stravolto tutti i personaggi del romanzo di Jane Austen, attribuendo a ciascuno di loro un ruolo completamente diverso nell'ambito della trama. 
Nella Seconda Tappa è intervenuto un nuovo personaggio, alquanto fondamentale per lo svolgimento del giallo: l'investigatore Charles Maddox dei Bow Street Runners, ispirato a illustri investigatori letterari, non ultimo Sherlock Holmes. 
Lo stile della Shepherd comincia a modificarsi con questa seconda parte del romanzo, lasciando da parte il collage austeniano per insinuarsi sempre più a fondo nelle indagini di omicidio, che richiedono ben altra tecnica narrativa. 

GdL Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Dopo una Prima Tappa  che ci ha lasciati un po' spaesati, iniziamo oggi la Seconda Tappa del sesto Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary.

Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd

Siamo rimaste spaesate, perplesse, da questo ribaltamento del romanzo di Jane Austen, in cui sembra che i personaggi abbiano invertito i loro nomi per gioco. Forse è simbolico che la Shepherd abbia scelto Mansfield Park per attuare questa rivoluzione, dal momento che sembra di trovarsi proprio a una rappresentazione teatrale, dove gli attori si sono scambiati di ruolo.  
Lo stile della Shepherd è pregevole, in quanto, più che abile nell'imitare del modello austeniano, è una maestra del collage, con citazioni tratte da tutti, ma proprio tutti gli scritti di Jane Austen. 

GdL Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd | Prima Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Diamo il via alla Prima Tappa del sesto Gruppo di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary che sta per volgere al termine.

Come già sapete, nelle prossime tre settimane leggeremo

Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd

Noi Lizzies siamo ansiose di vedere cosa succederà in questa variation a sfondo giallo. Se lo siete anche voi, correte a stampare il Segnalibro realizzato da LizzyGee e seguite con noi le tappe di questo Gruppo di Lettura!

Edmund Bertram's Diary di Amanda Grange | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recuperiamo pian piano le recensioni delle letture estive e autunnali che abbiamo dovuto lasciare da parte a causa degli impegni di lavoro.

Oggi è il turno del quinto Gruppo di Lettura in occasione dei festeggiamenti del Bicentenario di Mansfield Park. 

EDMUND BERTRAM'S DIARY di Amanda Grange

GdL Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd | il Segnalibro

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Per ricordarvi il prossimo inizio del nuovo Gruppo di Lettura nell'ambito del Bicentenario di Mansfield Park, vi offriamo oggi un piccolo freebie, il Segnalibro per tenere il passo con le tappe di

Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd

Speriamo che il piccolo omaggio di LizzyGee vi sia gradito.

My Jane Austen Summer di Cindy Jones | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends and New Fancies,

So che il mio ritardo nel recensire questo libro è imperdonabile. 

Non ho giustificazioni, avete ragione, ma solo a guardare di nuovo la copertina mi torna il senso di torpore che mi prendeva ogni volta che pensavo di proseguire la lettura.

Pensate che sono riuscita a terminare la lettura di Edmund Bertram's Diary, il libro letto in GdL il mese successivo, molto prima di questa, eppure non è che abbia trovato il Diario dell'eroe austeniano di Amanda Grange di alto  livello, anzi. Ma di questo parleremo in seguito. 

Adesso mi limiterò a recensirvi

MY JANE AUSTEN SUMMER di CINDY JONES

Sperando di non averlo del tutto rimosso dalla memoria...

Gruppo di Lettura: Murder at Mansfield Park | Lynn Shepherd

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Riprendiamo oggi con i nostri Gruppi di Lettura nell'ambito del Mansfield Park Bicentenary che sta per volgere al termine.

Presto pubblicheremo le recensioni arretrate dei libri letti nei mesi scorsi, promesso.

Intanto, però, annunciamo quello che sarà il prossimo Gruppo di Lettura, che si svolgerà a cavallo tra il 2014 e il 2015 e che verterà su

Murder at Mansfield Park di Lynn Shepherd

Galleria Ritratti | Lynn Shepherd

Lynn Shepherd  ha studiato inglese a Oxford negli anni '80 e ha conseguito un dottorato di ricerca nel 2006. Ha sempre voluto diventare una scrittrice e nel 2000 è diventata libera professionista per poter realizzare il suo sogno. Sogno che si è realizzato dieci anni dopo, con la pubblicazione di Murder at Mansfield Park, il suo primo romanzo.  

Descrive il suo genere come "mystery letterario", e nel 2012 ha pubblicato Tom All-Alone's / The Solitary House, ispirato a Casa Desolata di Charles Dickens.

Il suo terzo libro, A Treacherous Likeness esplora gli oscuri segreti del poeta Percy Bysshe Shelley e di sua moglie Mary, l'autore di Frankenstein.

Nel 2014 ha pubblicato The Pierced Heart, ispirato a Dracula di Bram Stoker.

☞ Sito Autrice 

☞ Pagina Facebook

GdL Edmund Bertram's Diary di Amanda Grange | Terza Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Siamo giunti alla fine di questo quinto Gruppo di Lettura in occasione dei festeggiamenti del Bicentenario di Mansfield Park. 

EDMUND BERTRAM'S DIARY di Amanda Grange

Dopo una Prima e una Seconda Tappa senza grandi sorprese, ci accingiamo a scoprire, - finalmente - come nell'animo di Edmund sia avvenuto il cambiamento; come, cioè, sia passato dalla grande passione per Mary Crawford, che quasi lo rende cieco ai suoi difetti, all'amore per la cugina, finora considerata da lui alla stregua di una sorella.

Riuscirà il nostro eroe a riscattarsi da mesi/capitoli di sproloqui sulla bella e ambiziosa Mary?

GdL Edmund Bertram's Diary di Amanda Grange | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Eccoci giunti alla seconda tappa del quinto Gruppo di Lettura in occasione dei festeggiamenti del Bicentenario di Mansfield Park. 

Si tratta del Diario di Amanda Grange dedicato al protagonista maschile di Mansfield Park,

EDMUND BERTRAM'S DIARY

La prima settimana di lettura non è stata affatto sorprendente: mai come in questo Diario il protagonista maschile è fedele al personaggio di Jane Austen, sebbene in questo caso non si tratti proprio di un complimento! 
Abbiamo lasciato Edmund tanto invaghito di Mary Crawford da dimenticare il benessere della cugina. L'affare della giumenta deve ancora arrivare al suo clou, ma già ci ha fatto schiumare di rabbia, vero? 
Speriamo che in questa seconda tappa il nostro Eroe si riscatti un po'...