Reading Echi di Jane Austen a Pisa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Il 28 luglio, alle ore 16,00 JASIT - in particolare nella persona di Petra Zari (LizzyP) - in collaborazione con FAI e Fai Giovani, nella suggestiva cornice della Gipsoteca di Arte Antica dell'Università di Pisa, ha deciso di coccolare tutti i Janeite con una splendida READING dal titolo

Echi di Jane Austen

Letture ad alta voce all'ora del tè

Buon Compleanno Emma! (Con annuncio del prossimo Gruppo di Lettura)

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Oggi, 23 dicembre 2015, l'eroina di cui Jane Austen disse: "Ho scelto un'eroina che non piacerà molto a nessuno tranne me", Emma Woodhouse, compie duecento anni.

Come sapete, su Old Friends & New Fancies abbiamo già iniziato i Festeggiamenti, con alcuni Gruppi di Lettura e i Gruppi di Visione delle ultime tre trasposizioni "canoniche" del romanzo. 

Il romanzo fu pubblicato il 23 dicembre 1815, ma porta come data il 1816, come si usava all'epoca.

Happy Birthday, Dear Aunt Jane!

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

oggi, 16 dicembre 2015 si festeggia il 240° compleanno di Jane Austen. 

Per l'occorrenza ci limiteremo a godere delle due pagine dedicate alla nascita di zia Jane tratte dal libro Effusion of Fancy di Jane Odiwe, un libro pieno di illustrazioni della stessa autrice, purtroppo fuori commercio, che LizzyGee da avuto la fortuna di vincere in un giveaway e che vi ha recensito QUI.

Jane Austen nacque il 16 dicembre 1775 nella casa parrocchiale di Steventon, Hampshire. Suo padre, George, era il parroco della chiesa di St. Nicholas, Steventon. Sua madre Cassandra era di discendenza nobile e amava scrivere indovinelli e poesie. Ebbe otto figli.

L'edizione Speciale Bicentenario di Emma

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Mentre continuiamo con i nostri Gruppi di Visione - che hanno subito una piccola battuta d'arresto a causa di questo caldissimo e pigro agosto - torniamo a ricordarvi che nel 2015/2016 si festeggia un importantissimo Bicentenario Austeniano, il Bicentenario di Emma.

Come sempre, noi Lizzies ci occuperemo di organizzare dei Gruppi di Lettura dei derivati del romanzo festeggiato, che cominceranno a brevissimo.

Oggi, però, volevamo puntare la vostra attenzione su un'edizione speciale del romanzo di Jane Austen, l'Edizione Speciale Bicentenario di JASIT (Jane Austen Society of Italy), che si avvale dell'ottima traduzione di Giuseppe Ierolli e di una meravigliosa veste grafica a opera della bravissima LizzyP, la nostra Petra Zari (Miss Claire Design), che oltre a realizzare la cover, ha eseguito anche un suggestivo "ritratto" dell'eroina austeniana in questione, che potrete trovare all'interno del volume.

Un libro imperdibile per gli appassionati austeniani. Una chicca per i collezionisti. Un'eccellente traduzione e un'appendice completa di scritti critici e recensioni eccellenti.

SCHEDA LIBRO

Autore: Jane Austen

Titolo: Emma

Traduzione di Giuseppe Ierolli

Illustrazioni di copertina, interne e progetto grafico di Petra Zari

Edizioni ilmiolibro.it – Narrativa

Pagine: 488

Data pubblicazione: settembre 2015

Formato: 15×23; copertina morbida, a colori

Prezzo: € 16, 50

Potete acquistare l'edizione Speciale Bicentenario a questo link

Potete sfogliare un'anteprima del libro QUI

  Link Utili

☞ Emma Bicentenary
☞ La pagina del libro su ilmiolibro.it
☞ Presentazione di Emma, Edizione Speciale Bicentenario su JASIT
☞ Edizione Speciale Bicentenario di Orgoglio e pregiudizio
☞ Edizione Speciale Bicentenario di Mansfield Park

Bilanci di un anno - Propositi per il 2015

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Oggi parleremo un po' a ruota libera di quello che ha rappresentato per noi questo 2014, un anno che per le Lizzies è stato quanto mai transitorio.

Sia ben chiaro, si è trattato di un anno molto attivo per noi sotto altri punti di vista, spesso collegati alla nostra attività Lizzesca. 

Tuttavia, l'hackeraggio del blog il 13 gennaio 2014, quando avevamo appena incominciato i festeggiamenti per il Mansfield Park Bicentenary, ha fiaccato il nostro grande entusiasmo, soprattutto quando Google non si è affatto mosso per aiutarci a recuperare il maltolto. 

A tutt'oggi, il blog originario rimane ben saldo nelle mani di tali hickham rw e hickham jabrane (ma come, stiamo parlando di famosissimi Janeites, non lo sapevate?). Per completare l'opera, altri hacker si sono intrufolati anche nel Picasa web-album di LizzyP che, come sapete, è la nostra grafica, lasciando enormi buchi con simboli da lavori in corso non solo in un blog in cui non possiamo accedere, ma anche nel backup che abbiamo utilizzato per tornare online su questo blog.

Buon Compleanno da JASIT, Zia Jane!

Buon Compleanno, Zia Jane!

Per i suoi 238 anni noi di JASIT abbiamo deciso di fare alla nostra zietta preferita (e a tutti i Janeites italiani) un meraviglioso regalo! In realtà si tratta di un dono piuttosto stagionato, una piccola perla di 112 anni che si era persa in fondo al mare, ma che abbiamo recuperato e tradotto, e oggi pubblichiamo grazie alla preziosissima collaborazione con la casa editrice Jo March, che ha creduto nel nostro progetto, proprio perché rispecchia la sua filosofia di "riempire i tasselli mancanti di un continente letterario sommerso".

JANE AUSTEN: I LUOGHI E GLI AMICI

Oggi questa piccola perla viene messa a disposizione del pubblico italiano, proprio in occasione di questo 238esimo compleanno, che cade all'interno dell'anno del Bicentenario di Orgoglio e pregiudizio, un anno di grandi celebrazioni in ogni angolo del globo e del web.

Eppure, questo libro di Constance Hill, che si avvale delle illustrazioni della sorella Ellen G. Hill, riporta Jane Austen alla sua dimensione, visitando i suoi luoghi, guardando, odorando, ascoltando e toccando le stesse cose che lei ha percepito, spogliandole da ogni apparato tecnologico, viaggiando con un calesse vecchio stile e gustandosi, da grande Janeite "A sentimental journey in Austenland" *

Intervista a un Janeite d'eccezione: Giuseppe Ierolli

Tra i fan di Jane Austen gli uomini sono mosche bianche: è dunque un'occasione quasi unica poter intervistare uno studioso - italiano, per giunta - preparato come Giuseppe Ierolli. Tuttavia, cercheremo di intervistare Giuseppe dal punto di vista 'Lizzesco', non prettamente accademico, ma un po' curioso, un po' scherzoso. Lasciamo che il Colonnello Ierolli (soprannome assegnatogli d'ufficio dal gruppo The Jane Austen Bookworm Club di Anobii) abbandoni la sua veste seria di studioso e ci mostri il suo lato giocoso.
Diamo dunque il benvenuto a Giuseppe Ierolli, che ha tradotto tutto ciò che c'era da tradurre su Jane Austen, membro fondatore della neonata JASIT (Jane Austen Society of Italy) e persona squisita, che si è sottoposta molto volentieri alle nostre domande (più o meno indiscrete).

Lizzies: Nel programma televisivo Nel cuore dei giorni su TV2000 ? andato in onda il 13 febbraio 2013 ? hai dichiarato di aver abbandonato a metà Orgoglio e Pregiudizio la prima volta che lo hai letto. Come mai? E qual è stato l'approccio al romanzo la seconda volta?

Giuseppe Ierolli parla di Jane Austen nel corso del programma televisivo Nel Cuore dei giorni su TV2000

Giuseppe Ierolli: Perché mi annoiava. Non avevo praticamente colto nulla di quello che rende Jane Austen una grande scrittrice, e quella storia di matrimoni, fughe e ripensamenti non era riuscita a interessarmi. Per la seconda domanda vedi il punto 2.

Jane Austen si raconta di Giuseppe Ierolli | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

recensiamo oggi un libro molto importante nel panorama austeniano nazionale, una biografia scritta da un appassionato studioso che ha analizzato Jane Austen da tutti i punti di vista. Come? Traducendone in italiano non solo tutte le opere, ma qualsiasi cosa sia stata scritta dalla sua penna, «anche la lista della spesa», come è solito dire.

Parliamo di Giuseppe Ierolli, naturalmente, che lo scorso 20 febbraio ― sempre sull'onda delle celebrazioni per il Bicentenario dalla pubblicazione di Pride and Prejudice ― ha pubblicato per UTE libri una biografia di Jane Austen dal titolo Jane Austen si racconta.

SCHEDA LIBRO

Autore: Giuseppe Ierolli

Titolo: Jane Austen si racconta

Casa Editrice: UTE Libri

pagine: 142

prezzo: € 13,00

Data Pubblicazione: 20 febbraio 2013

Descrizione: La vita di Jane Austen, ricostruita in gran parte attraverso le sue lettere. In esse troviamo un ritratto della classe medio-alta di quel tempo e vivaci descrizioni degli stili di vita e delle persone che ha incontrato nel corso della sua esistenza. Problemi di famiglia, eventi mondani, balli, flirt e giudizi tranchant e sarcastici su uomini e donne. Jane Austen ci racconta tutto questo con una penna che non ha nulla da invidiare a quella dei suoi romanzi.

RECENSIONE

Ci si può commuovere leggendo una biografia?

Sembra impossibile, vero? Anche se si tratta della biografia di una scrittrice eccezionale, a cui siamo fortemente legati. Sappiamo che stiamo leggendo della sua nascita, della sua vita e opere e della sua morte: nessuna sorpresa, dunque.

JASIT - Jane Austen Society of Italy

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

è con non poca emozione che noi Lizzies vi annunciamo la nascita della JASIT (Jane Austen Society of Italy), un gruppo culturale che intende promuovere in Italia la conoscenza e lo studio di Jane Austen, la sua vita, la sua opera e tutto ciò che è legato a essa, attraverso qualunque attività utile a realizzare tale scopo, nel nome dell'arricchimento culturale personale e condiviso.

L'intento principale della JASIT è quello di rendere reperibili agli estimatori italiani di Jane Austen informazioni, materiale, documentazioni e libri - di solito disponibili soltanto in lingua inglese - in modo che siano loro accessibili anche qualora non avessero dimestichezza con l'idioma di Zia Jane.