Henry Tilney's Diary di Amanda Grange | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Nell'ambito di un Gruppo di Lettura di esplorazione dei retelling di Classici sul gruppo di Goodreads YA e dintorni, nel mese di aprile, di cui vi abbiamo già parlato, LizzyGee ha colto l'occasione per leggere anche l'ultimo dei sei Diari di Amanda Grange che le era rimasto:

Henry Tilney's Diary

Si tratta di Northanger Abbey dal punto di vista del suo protagonista maschile, quello che ci sembra più vicino a Jane Austen in spirito.

GdL Mr. Knightley's Diary di Amanda Grange | Terza Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Eccoci giunti alla Terza Tappa (l'ultima, purtroppo) del Diario di Mr. Knightley, il nostro terzo Gruppo di Lettura nell'ambito dei festeggiamenti del Bicentenario di Emma.

Mr. Knightley's Diary
di Amanda Grange

Nella Seconda Tappa Routledge, l'amico che Mr. Knightley incontra a Londra, con cui spesso cena, ha fatto notare al nostro protagonista che potrebbe nutrire un interesse piuttosto tenero verso la cara Miss Woodhouse, che per Knightley è un termine di paragone per ogni donna che incontra. Mr. Knightley, però, continua a essere cieco e cerca di comprendere se Jane Fairfax potrebbe essere una moglie adatta a lui.
In questa Terza Tappa scopriremo i pensieri segreti di Mr. Knightley da aprile a ottobre.

GdL Mr. Knightley's Diary di Amanda Grange | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Iniziamo oggi la Seconda Tappa del nostro terzo Gruppo di Lettura nell'ambito dei festeggiamenti del Bicentenario di Emma. 

Già dalla scorsa settimana stiamo leggendo il Diario di Mr. Knightley.

Mr. Knightley's Diary
di Amanda Grange

Nella Prima Tappa abbiamo visto Mr. Knightley alle prese con una viziata e capricciosa Emma nei mesi che vanno da settembre a dicembre.

Cosa succederà adesso che Emma ha visto sfumare la possibilità di far sposare la sua nuova amica, Harriet Smith, con Mr. Elton? E, soprattutto, come reagirà Mr. Knightley all'arrivo delle nuove aggiunte della piccola società di Highbury, Jane Fairfax e Frank Churchill?

In questa tappa scopriremo cosa succederà da gennaio a marzo.

GdL Mr. Knightley's Diary di Amanda Grange | Prima Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Iniziamo oggi il nostro terzo Gruppo di Lettura nell'ambito dei festeggiamenti del Bicentenario di Emma. 

Come abbiamo già annunciato, questo Gruppo di Lettura  si concentrerà su

Mr. Knightley's Diary
di Amanda Grange

Nella Prima Tappa, che comincia da oggi, ci occuperemo di conoscere Mr. Knightley e i suoi sentimenti nei mesi che vanno da settembre a dicembre.

Come reagirà il nostro eroe alla crescente amicizia di Emma con Harriet Smith?

E cosa penserà della vicinanza - sospetta - del parroco del paese, uno scapolo ambizioso come Mr. Elton?

Noi Lizzies siamo curiosissime di scoprire i pensieri più riposti di Mr. Knightley, quelli che lui può confidare solo al suo Diario!

Gruppo di Lettura Mr. Knightley's Diary di Amanda Grange

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Riveliamo oggi quello che sarà il terzo romanzo che leggeremo nell'ambito dei Gruppi di Lettura del Bicentenario di Emma. 

Dopo il fumetto di Nancy Butler e Janet Lee, e il modern retelling di Alexander McCall Smith, ci dedicheremo questa volta a un retelling del periodo, la versione della storia dal punto di vista del protagonista maschile sotto forma di Diario. 

Il nostro terzo Gruppo di Lettura per questo Bicentenario sarà dunque

Mr. Knightley's Diary
di Amanda Grange

Per LizzyGee si tratterà di una rilettura, speriamo più gradevole della prima - lo considera, infatti, il meno bello tra i diari austeniani, pur con la consueta qualità che contrassegna Amanda Grange. (QUI potete leggere la sua recensione).

Edmund Bertram's Diary di Amanda Grange | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recuperiamo pian piano le recensioni delle letture estive e autunnali che abbiamo dovuto lasciare da parte a causa degli impegni di lavoro.

Oggi è il turno del quinto Gruppo di Lettura in occasione dei festeggiamenti del Bicentenario di Mansfield Park. 

EDMUND BERTRAM'S DIARY di Amanda Grange

GdL Edmund Bertram's Diary di Amanda Grange | Terza Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Siamo giunti alla fine di questo quinto Gruppo di Lettura in occasione dei festeggiamenti del Bicentenario di Mansfield Park. 

EDMUND BERTRAM'S DIARY di Amanda Grange

Dopo una Prima e una Seconda Tappa senza grandi sorprese, ci accingiamo a scoprire, - finalmente - come nell'animo di Edmund sia avvenuto il cambiamento; come, cioè, sia passato dalla grande passione per Mary Crawford, che quasi lo rende cieco ai suoi difetti, all'amore per la cugina, finora considerata da lui alla stregua di una sorella.

Riuscirà il nostro eroe a riscattarsi da mesi/capitoli di sproloqui sulla bella e ambiziosa Mary?

GdL Edmund Bertram's Diary di Amanda Grange | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Eccoci giunti alla seconda tappa del quinto Gruppo di Lettura in occasione dei festeggiamenti del Bicentenario di Mansfield Park. 

Si tratta del Diario di Amanda Grange dedicato al protagonista maschile di Mansfield Park,

EDMUND BERTRAM'S DIARY

La prima settimana di lettura non è stata affatto sorprendente: mai come in questo Diario il protagonista maschile è fedele al personaggio di Jane Austen, sebbene in questo caso non si tratti proprio di un complimento! 
Abbiamo lasciato Edmund tanto invaghito di Mary Crawford da dimenticare il benessere della cugina. L'affare della giumenta deve ancora arrivare al suo clou, ma già ci ha fatto schiumare di rabbia, vero? 
Speriamo che in questa seconda tappa il nostro Eroe si riscatti un po'...

GdL Edmund Bertram's Diary di Amanda Grange | Prima Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Diamo oggi il via al quinto Gruppo di Lettura in occasione dei festeggiamenti del Bicentenario di Mansfield Park. 

In previsione della pubblicazione del Diario del Colonnello Brandon, il romanzo che rivisita Ragione e sentimento da parte di uno dei due protagonisti maschili, e che verrà tradotto da Tre60 a ottobre, leggiamo questo mese un altro Diario di Amanda Grange, quello dedicato al suo eroe meno acclamato e convincente, 

EDMUND BERTRAM'S DIARY

sperando di riuscire a comprenderlo meglio e di poter festeggiare degnamente Mansfield Park.

Gruppo di Lettura Edmund Bertram's Diary | Il Segnalibro

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Torniamo a ricordarvi che dal 13 settembre daremo avvio al quinto Gruppo di Lettura in occasione dei festeggiamenti del Bicentenario di Mansfield Park. 

Si tratta del Diario del protagonista maschile di Mansfield Park, scritto dall'abile penna di Amanda Grange,

EDMUND BERTRAM'S DIARY

Oggi noi Lizzies vogliamo offrirvi un Segnalibro degno di questa lettura, per seguire le tappe e commentare qui su Old Friends & New Fancies. LizzyGee ha realizzato questo piccolo pensiero per voi, speriamo lo gradiate.

GdL Edmund Bertram's Diary di Amanda Grange

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Annunciamo oggi quello che sarà il quinto Gruppo di Lettura in occasione dei festeggiamenti del Bicentenario di Mansfield Park. 

Dopo aver rivisitato Mansfield Park da un punto di vista moderno con il romanzo di Cindy Jones, My Jane Austen Summer (a breve la nostra recensione), ritorniamo dunque senza indugi nel periodo Regency, con un "classico" per noi Lizzies, ovvero un retelling dal punto di vista del protagonista maschile che porta la firma di Amanda Grange,

EDMUND BERTRAM'S DIARY

Cosa ne pensate di questa scelta? noi Lizzies siamo davvero curiosissime, anche perché è uno dei pochi Diari che mancano all'appello per noi e speriamo di poter riabilitare grazie a esso l'eroe austeniano meno convincente.

GdL "A Darcy Christmas" di Eberhart, Grange, Lathan | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies, 

Siamo arrivati AL TERMINE di questi due anni di festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice, e possiamo brindare, dopo 22 Gruppi di Lettura, numerosissimi altri libri letti e commentati e varie attività legate ai festeggiamenti del meraviglioso romanzo che vide la luce il 28 gennaio del 1813. 

Era scontato che la nostra scelta cadesse su un libro dal clima festoso, natalizio, per concludere in bellezza.

A Darcy Christmas 

di 

Caroline Eberhart 

Amanda Grange e 

Sharon Lathan 

ci ha fatto vivere lo spirito del Natale, dando un'aria quasi fiabesca al nostro romanzo preferito. Lo abbiamo definito il nostro personalissimo Calendario dell'Avvento, di cui aprivamo settimanalmente una casellina con un piccolo racconto-strenna. Oggi lo recensiamo, mentre continuiamo a vivere l'atmosfera gioiosa di quello che immaginiamo che fosse il Natale a Pemberley!

GdL "A Darcy Christmas" | Terza Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

- 1!!!

Siamo proprio in dirittura d'arrivo! Siamo giunti all'Ultima Tappa del Gruppo di Lettura conclusivo di questa Seconda Stagione di festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice. Cominciamo a leggere oggi il racconto che dà il titolo a questa raccolta,

A Darcy Christmas di Sharon Lathan

Come già fatto nella Prima e Seconda Tappa di questo Gruppo di Lettura, non sveleremo niente della trama del racconto, aprendo a sorpresa, l'ultimo pacchetto del nostro personalissimo Calendario dell'Avvento.

Correte a stampare il Segnalibro dal profumo natalizio realizzato da LizzyGee, e via alla lettura del secondo racconto! Avvertiamo chi non ha ancora letto/commentato A Darcy's Christmas Carol di Carolyn Eberhart e Christmas Present di Amanda Grange che può farlo in qualsiasi momento sugli appositi post (cliccate sui nomi dei racconti per il link).

GdL "A Darcy Christmas" | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

- 2!!!

Oggi cominceremo a leggere il secondo e penultimo racconto del Gruppo di Lettura conclusivo di questa Seconda Stagione di festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice. Si tratta di

Christmas Present di Amanda Grange

Come già fatto nella Prima Tappa di questo Gruppo di Lettura, non sveleremo niente della trama del racconto, aprendo così, a sorpresa, questo pacchetto, come il secondo dono del nostro personalissimo Calendario dell'Avvento.

Correte a stampare il Segnalibro dal profumo natalizio realizzato da LizzyGee, e via alla lettura del secondo racconto! Avvertiamo chi non ha ancora letto/commentato A Darcy's Christmas Carol di Carolyn Eberhart, che può farlo in qualsiasi momento sul post della Prima Tappa.

GdL "A Darcy Christmas" | Prima Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Sniff, sniff...
Oggi cominceremo a leggere il primo racconto dell'undicesimo e conclusivo Gruppo di Lettura di questa Seconda Stagione di festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice.

Mr. Darcy's Christmas Carol di Carolyn Eberhart

Come già fatto nella tappa di Invito al Gruppo di Lettura, non sveleremo niente della trama del racconto, aprendo così, a sorpresa, questo pacchetto, come uno dei piccoli doni che si trovano sul Calendario dell'Avvento.

Correte a stampare il Segnalibro dal profumo natalizio realizzato da LizzyGee, allora, e via alla lettura del primo racconto!

GdL "A Darcy Christmas" di Grange - Lathan - Eberhart | Il Segnalibro

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Mancano ormai pochissime battute all'avvio dell'ultimo Gruppo di Lettura per le Celebrazioni del Bicentenario dalla pubblicazione di Pride and Prejudice. In occasione del Natale imminente, abbiamo scelto per voi una raccolta di short stories,

A Darcy Christmas

firmato dalle tre penne di Amanda Grange, Sharon Lathan e Carolyn Eberhart.

Noi Lizzies ci sentiamo un po' nostalgiche in questi giorni: dopo due anni di festeggiamenti e Gruppi di Lettura siamo ormai arrivati al capitolo conclusivo di questa lunga avventura. Ma non credete che ci fermiamo qui: il 2011 ha infatti dato il via a sette anni di celebrazioni e ci troviamo ancora nel bel mezzo del nostro percorso!

Che ne dite, allora, di stampare l'ultimo Segnalibro realizzato per il Bicentenario di Pride and Prejudice dalla nostra LizzyGee e prepararci alla lettura di questi tre racconti dall'atmosfera natalizia?

SEGNALIBRO

ISTRUZIONI

Per stampare i Segnalibri e gli altri freebies clicca sull'immagine che si aprirà su un'altra finestra del browser, clicca sul tasto destro del mouse e scegli "Salva con nome". Apri l'immagine con un programma di visualizzazione qualsiasi e stampa a senza adattare al foglio.

CALENDARIO

30 novembre-6 dicembre

Mr. Darcy's Christmas Carol di Carolyn Eberhart

7-13 dicembre

Christmas Present di Amanda Grange

14-20 dicembre

A Darcy Christmas di Sharon Lathan

 Link utili

☞ Invito al Gruppo di Lettura
☞ Austen Authors

☞ Amanda Grange in Galleria Ritratti
☞ Sito Amanda Grange

☞ Sito Sharon Lathan
☞ Sito Carolyn Eberhart

Bicentenario di Mansfield Park

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies, 

non abbiamo ancora concluso i festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice e già ci accingiamo a ricominciare. In realtà proseguiremo con i nostri Gruppi di Lettura senza soluzione di continuità, con la piccola differenza che, da gennaio 2014, sposteremo il nostro interesse sui derivati di Mansfield Park.

Eh sì, perché il 9 maggio 2014 festeggeremo un altro Bicentenario, quello dell'opera più controversa di Jane Austen, il più 'complesso e sfuggente', per riprendere le parole usate da Giuseppe Ierolli nella prefazione alla sua traduzione dell'opera. A tal proposito, vi invito a leggere la sua introduzione al romanzo, con riferimenti alle lettere e ai Memoir familiari di Jane Austen.

Su Old Friends & New Fancies noi Lizzies festeggeremo con i nostri consueti Gruppi di Lettura, a partire dal romanzo medesimo in gennaio, per proseguire con Giuramenti d'innamorati - la commedia di Elizabeth Inchbald che Mr Yates, i Bertram e i Crawford cercheranno di allestire a Mansfield Park - e con vari derivati.

Purtroppo (o per fortuna) Mansfield Park è forse uno dei romanzi meno considerati dagli autori di derivati, per cui avremo pochissimo materiale a disposizione per i Gruppi di Lettura.

Presentiamo quelli che prevediamo saranno i romanzi che leggeremo assieme a voi nei prossimi mesi, a partire da gennaio.

1 Mansfield Park - Jane Austen

2 L'enigma di Mansfield Park - Carrie Bebris

3 Mansfield Park Revisited - Joan Aiken 

4 My Jane Austen Summer: A Season in Mansfield Park - Cindy Jones 

5 Edmund Bertram's Diary - Amanda Grange

6 Murder at Mansfield Park - Lynn Shepherd 
7 Revisit Mansfield Park: How Fanny Married Henry - Sarah Ozcandarly 
8 Giuramenti d'innamorati - Elizabeth Inchbald

Per chi volesse ci sono anche le seguenti letture facoltative: 

1 The Trouble with Flirting - Claire LaZebnik

2 Whatever Love Is - Rosie Rushton

3 Mansfield Park and Mummies: Monster Mayhem, Matrimony, Ancient Curses, True Love, and Other Dire Delights - Jane Austen & Vera Nazarian

4 Mansfield Ranch - Jenni James

5 Central Park - Debra White Smith
7 The Youngest Miss Ward - Joan Aiken
8 Suddenly You - Cecilia Grey
9 Finding Favor - Lana Long
10 The Beresfords - Christina Dudley

IL BANNER DEL BICENTENARIO di MANSFIELD PARK

N.B.! Ai partecipanti dei Gruppi di Lettura del Bicentenario di Marsfield Park chiediamo di inserire nel proprio blog o sito il bannerino qui sotto e di comunicarci l'avvenuto inserimento commentando in un qualsiasi post dedicato al Bicentenario qui su OF&NF.

<a title="Bicentenario Mansfield Park" href="http://ildiariodellelizzies.blogspot.it/2013/11/bicentenario-di-mansfield-park.html"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn7mThjo7pI_fdZZlx-MthiVOXYdy7wYhz80lbCSaXN_IX4aoA17aa0DtGc_OF7EXWJbkYuUI_y7hWYS8VMMj0Gom9qvp7YIxowlRNvAhEcNa_PlSacGt8xDxj8Ux3JNIMOPkBgpPIlzU/s1600/BicentenarioMansfieldParkBanner250px.jpg" /></a>

Vi attendiamo numerosi per scoprire (e riscoprire) il romanzo e per festeggiare un nuovo Bicentenario Austeniano.

Ringraziamo la nostra favolosa LizzyP, Miss Claire, per la realizzazione del fantastico banner originale del Bicentenario!

Gruppo di Lettura "A Darcy Christmas" di Grange - Lathan - Eberhart

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Eccoci giunti all'undicesimo e conclusivo Gruppo di Lettura di questa Seconda Stagione di festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice. 

Siamo in un'atmosfera invernale e abbiamo deciso di finire in bellezza con un libro che celebra contemporaneamente i Darcy e il Natale. Parliamo della raccolta di racconti A Darcy Christmas, scritta da tre delle penne più prestigiose del panorama delle Austen Inspired Novels: Amanda Grange, Sharon Lathan e Carolyn Eberhart.

Questa volta, trattandosi di racconti, non andremo a fare una sinossi dettagliata di ciascuna delle storie, ma ci divertiremo a scoprirle assieme a voi... proprio come se stessimo scartando dei piccoli regalini sul Calendario dell'Avvento.

Riflessioni di una traduttrice su Il Diario di Mr Darcy

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Parliamo oggi de Il Diario di Mr. Darcy di Amanda Grange tradotto da me, Gabriella Parisi, alias LizzyGee. 

Nell'Anteprima del libro vi avevo promesso una chiacchierata informale circa la traduzione di questo Diario.

In realtà sono ancora stordita e non riesco a credere che sia vero (!!!).

Vedere realizzato un progetto così importante in un periodo così critico per l'editoria italiana, tenere in mano un prodotto che, diciamocelo chiaro, è BELLISSIMO e veder stampato il proprio nome sotto a 'Traduzione di', non ha davvero prezzo.

In realtà non ci è voluto così poco come potrebbe sembrare, questo progetto è nato a maggio 2012 ed è stato in incubazione per un anno prima che la redazione della Tea/Tre60 mi desse il definitivo via libera per iniziare a tradurre.

Il Diario di Mr. Darcy | Finalmente in ITALIANO!

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Oggi è un giorno specialissimo per noi Lizzies! 

Ci sentiamo come se questa fosse L'EDIZIONE STRAORDINARIA di un telegiornale e vi stessimo dando annuncio della nascita di un FIGLIO REALE!!!

Perché è questo che vi annunciamo, la pubblicazione de Il Diario di Mr. Darcy di Amanda Grange, che uscirà il 17 ottobre 2013, per la casa editrice Tre60!

E questo libro lo sentiamo come un figlio nostro non soltanto perché abbiamo promosso in ogni modo la sua pubblicazione, ma soprattutto perché la traduzione porta la firma della nostra Gabriella Parisi, alias LizzyGee!