Mia Cara Jane: Le lettere mai scritte di Amalia Frontali | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Recensiamo oggi una Austen Inspired Novel italiana al 100%, nata dalla penna di Amalia Frontali e frutto di un accurato studio della biografia di Jane Austen e, in particolar modo delle sue lettere.

Si tratta di 

Mia Cara Jane: Le lettere mai scritte

Per scrivere questa recensione, LizzyGee si è avvalsa della collaborazione di una Quarta Lizzy, LizzyR, ovvero Romina Angelici, che è colei che ci ha suggerito questa lettura molto soddisfacente che, a nostra volta, ci permettiamo di consigliare a tutti i nostri followers, per la grande accuratezza della ricostruzione storica e linguistica operata dalla Frontali.

Recensione "Lady Susan Plays the Game" di Janet Todd

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

in questi giorni d’estate ci siamo presi una piccola vacanza da Pride and Prejudice e dai suoi derivati, rivolgendoci ad altre Austen Inspired Novels.

La nostra carissima amica Tintaglia, una di coloro che possono fregiarsi dell’appellativo di “Quarta Lizzy”, ha proposto a LizzyGee la lettura di Lady Susan Plays the Game di Janet Todd, un libro da poco pubblicato da Bloomsbury. 

Janet Todd è una studiosa di Jane Austen e di tutte le prime scrittrici della letteratura inglese, così, la sua trasposizione di Lady Susan da forma epistolare a romanzo tradizionale si preannunciava molto interessante.

Ma si sa, quando è la coppia Tintaglia/LizzyGee a leggere in tandem, il risultato è quasi sempre scontato... un disastro!

Non che il romanzo sia poco fedele all’originale o che i personaggi sembrino diversi da quelli creati da Jane Austen; tuttavia, fin dalla prima pagina... noia mortale... yawn... zzzz

Dear Mr Darcy di Amanda Grange | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Durante questi mesi di festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice stiamo leggendo tantissimi romanzi e tantissimi generi diversi, dal retelling in chiave moderna al sequel, dalla Variation alle contaminazioni con mostri di vario genere. 

Già lo scorso anno, poco prima della sua uscita, vi avevamo parlato di questo particolare romanzo, in cui Amanda Grange cerca di ritornare alle origini, a quel First Impressions che forse, chissà, avrebbe potuto essere nato come romanzo epistolare.

Io (LizzyGee) sono stata costretta a centellinare la lettura di questo divertentissimo retelling per motivi che spero di potervi presto rivelare, ma che mi hanno portata a gustarmi ogni singola lettera (nella recensione vi dirò quali mi hanno assolutamente deliziato) di questo racconto originale e, allo stesso tempo, natural and just.

Dear Mr Darcy di Amanda Grange è un retelling diverso dagli altri, eppure potrebbe davvero essere molto vicino alla prima stesura del romanzo di Jane Austen, di cui non sappiamo pressoché nulla, se non il titolo, First Impressions.