Una chiacchierata su Bridget Jones: Un amore di ragazzo di Helen Fielding

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

parliamo oggi di un romanzo di cui abbiamo atteso l'uscita per anni ma che, alla fine, ci ha lasciato l'amaro in bocca come fanno tutti i sequel che non prevedono l'Happily Ever After.

Naturalmente parliamo di Bridget Jones. Un amore di ragazzo, il terzo romanzo della serie di BJ, che la Fielding ha pubblicato a oltre quindici anni di distanza dai primi due.
Chiunque non abbia ancora sentito parlare della terribile novità e non voglia conoscere le anticipazioni sulla trama può tornare qui su OF&NF dopo aver letto il libro, perché questa chiacchierata prevede molti 

SPOILER!

Bridget Jones 3: dal 10 ottobre finalmente in libreria

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Abbiamo più di una volta parlato dell'eventualità di un Bridget Jones 3. Per la verità si è parlato più del film che non del libro ma, se nel caso dei primi due successi cinematografici c'era alle spalle un romanzo da cui prendere spunto (non si può parlare di trasposizione vera e propria, visto quanto differiscono i film dai romanzi), nel caso di un terzo film Helen Fielding non aveva offerto un soggetto valido su cui lavorare, a parte la rubrica scritta circa sette anni fa sulle colonne di The Indipendent, in cui Bridget avrebbe dovuto avere un figlio da Daniel Cleaver (personaggio interpretato da Hugh Grant). Il progetto del terzo film, basato su quella rubrica, Bridget Jones's Baby si trova però a un punto di stallo. 

Helen Fielding scriverà Bridget Jones 3

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Sembra ufficiale la notizia che Helen Fielding, la 'mamma' di Bridget Jones, sia all'opera nella lavorazione del terzo capitolo delle avventure della strampalata eroina, che dovrebbe essere pubblicato il prossimo autunno. Il libro, che sarà ambientato a Londra ma esplorerà un nuovo scenario nella vita di Bridget, sta divertendo molto la Fielding nel corso della stesura.

Divenuto romanzo nel 1996, raccogliendo gli articoli della rubrica pubblicata sulle pagine dell'Indipendent prima e del Daily Telegraph poi, Bridget Jones' Diary (Il Diario di Bridget Jones, Rizzoli) narra le avventure di una giovane single sulla trentina un po' imbranata, che vive a Londra ed è perennemente alla ricerca dell'uomo dei suoi sogni.

Recensione di "Che pasticcio, Bridget Jones": un'altra chiacchierata tra Lizzies | Seconda Parte

Carissimi lettori e amici di Old Friends & New Fancies,

concludiamo oggi la nostra chiacchierata/recensione di Che Pasticcio, Bridget Jones!, lo spin-off di Persuasione che è stato il nostro secondo Gruppo di Lettura di questo 2012. Potrete trovare QUI la prima parte della chiacchiere fra Lizzies.

Vi ricordiamo ancora una volta di seguire i diversi colori e font per scoprire se a parlare è LizzyS, LizzyGee o LizzyP.

RECENSIONE DELLE LIZZIES

LizzyS: Film batte libro, 5 a 3 (traduttrice: n.c.)

LizzyGee: Sparate sulla traduttrice! (5 Austenstars per il libro e il film - 2 scarse per la traduzione!)

Titolo di LizzyP: Brava Bridget, ma meglio Renée! (3 Austenstars per il libro - 5 per il film!)

Recensione di "Che pasticcio, Bridget Jones": un'altra chiacchierata tra Lizzies | Prima Parte

Carissimi lettori e amici di Old Friends & New Fancies,

anche se in ritardo, iniziamo oggi a chiacchierare sulle nostre impressioni di lettura relative a Che Pasticcio, Bridget Jones!, lo spin-off di Persuasione che è stato il nostro secondo Gruppo di Lettura di questo 2012. Le nostre idee convergono su molti punti, ma sono discordi su altri.

Come al solito seguite i diversi colori e font per scoprire se a parlare è LizzyS, LizzyGee o LizzyP.
E voi? Aggiungete la vostra opinione, che aspettate?!

RECENSIONE DELLE LIZZIES

LizzyS: Film batte libro, 5 a 3 (traduttrice: n.c.)

LizzyGee: Sparate sulla traduttrice! (5 Austenstars per il libro e il film - 2 scarse per la traduzione!)

Titolo di LizzyP: Brava Bridget, ma meglio Renée! (3 Austenstars per il libro - 5 per il film!)

GdL "Che pasticcio, Bridget Jones!" | Terza Tappa

Carissimi lettori,

Inizia oggi la terza e ultima tappa del Gruppo di Lettura tutto Italiano di Old Friends & New Fancies: Che pasticcio Bridget Jones (Bridget Jones: The Edge of Reason) di Helen Fielding. Abbiamo già più volte ripetuto che si tratta dello spin-off di Persuasione, con alcuni elementi di Orgoglio e Pregiudizio:  nella Prima Tappa e nella Seconda Tappa abbiamo trovato alcuni paralleli fra i due romanzi. Siamo ora curiosissimi di sapere se la storia si concluderà come è avvenuto nel film, o, a sorpresa, avrà un altro finale, magari più vicino a quello dell'ultimo dei romanzi di Jane Austen.

Recensione di "Il Diario di Bridget Jones": una chiacchierata tra le Lizzies

Carissimi amici,

Questo Gruppo di Lettura è stato molto vivace e partecipato: le vicende raccontate da Helen Fielding hanno suscitato uno scambio intenso di commenti e riflessioni.

Per celebrare degnamente questa condivisione, abbiamo pensato che mai come in questo caso è opportuna una recensione che, più che un racconto a senso unico della nostra esperienza di lettura, sia soprattutto l'espressione di questa condivisione così appassionata.

Ecco una recensione concepita come una chiacchierata tra noi Lizzies.

N.B.! Come già accaduto in passato, cercheremo di farvi comprendere i nostri pareri utilizzando i nostri colori e caratteri simbolo: verde per LizzyGee, blu per LizzyP e viola per LizzyS.

E poiché questa è una recensione in forma di conversazione, anche in questo caso le vostre considerazioni finali su questo libro saranno un'ottima integrazione di questa nostra chiacchierata.

Venite con noi, dunque, e accomodatevi sul nostro sofà...

GdL "Che pasticcio, Bridget Jones!" | Seconda Tappa

Mark e Bridget sulle nevi della Svizzera
(anche se la tuta da sci di Bridget - prestito di Jude -
dovrebbe essere nera, stando a quanto dice il libro)

Carissimi lettori,

Cominciamo oggi la seconda tappa del Gruppo di Lettura tutto Italiano di Old Friends & New Fancies: Che pasticcio Bridget Jones (Bridget Jones: The Edge of Reason) di Helen Fielding. Abbiamo già più volte ripetuto che si tratta dello spin-off di Persuasione, con alcuni elementi di Orgoglio e Pregiudizio, ma nella Prima Tappa i paralleli che abbiamo trovato con l'ultimo dei romanzi di Jane Austen sono molto pochi. Perché? Naturalmente perché Jane Austen in Persuasione ci fa vedere Anne quando la sua storia d'amore con il Capitano Wentworth si è conclusa già da otto anni. Invece The Edge of Reason inizia con Bridget/Anne e Mark/Frederick più uniti che mai... mettendoci davanti a quella parte di Persuasione che avremmo voluto conoscere, ma che purtroppo la nostra cara zia ci ha concesso solo di immaginare (per chi volesse leggere un'interpretazione di questa parte della storia, vi consigliamo Captain Wentworth's Diary di Amanda Grange).

GdL "Che pasticcio, Bridget Jones!" | Prima Tappa

Carissimi lettori,

Diamo oggi il via al nuovo Gruppo di Lettura tutto italiano di Old Friends & New Fancies, il secondo per questo 2012: Che pasticcio Bridget Jones (Bridget Jones: The Edge of Reason) di Helen Fielding. Abbiamo già più volte ripetuto che si tratta dello spin-off di Persuasione, con alcuni elementi di Orgoglio e Pregiudizio (non ultimo la presenza di un Mr Darcy nelle vesti del protagonista maschile; che poi il suo nome di battesimo sia Mark e non Fitzwilliam, poco conta!).

Ancora una volta i nostri obiettivi sono:

Che pasticcio, Bridget Jones! | Il SEGNALIBRO

Carissimi Ospiti,

siete pronti per il prossimo Gruppo di Lettura su il seguito de "Il Diario di Bridget Jones"?

Visto il successo del GdL appena concluso, ci auguriamo di averne altrettanto durante la lettura comune di "Che pasticcio, Bridget Jones" che abbiamo presentato in > questo post < valido anche per l'iscrizione al Gruppo!

Come sempre, speriamo di regalarvi una coccola gratuita, facendovi dono del SEGNALIBRO ideato esclusivamente per i lettori di Old Friends & New Fancies dalla nostra LizzyP, da salvare, stampare, ritagliare e, ci auguriamo di cuore, lasciare il ricordo di questa lettura di gruppo fra le pagine del libro!

Ecco qua il segnalibro e le istruzioni.

I Quiz-zies delle Lizzies | Bridget Jones's Diary

"È una verità universalmente riconosciuta...che una vera Janeite sia sempre informata sulla propria materia!"

Quale miglior training di un quiz?

Questa volta però il quiz non verterà su uno dei romanzi di Jane Austen, ma su uno dei suoi più famosi derivati.
Naturalmente stiamo parlando del Diario di Bridget Jones (Bridget Jones's Diary), di cui abbiamo appena concluso il Gruppo di Lettura.

Che pasticcio, Bridget Jones! | Gruppo di Lettura

Carissimi lettori,

Dopo il successo del Gruppo di Lettura di Il Diario di Bridget Jones, che è ancora in corso con la terza e conclusiva tappa, ci sembra scontato su quale libro debba cadere la nostra scelta per il prossimo GdL!

Nonostante abbiamo iniziato i festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice e sebbene Bridget Jones: The Edge of Reason sia lo spin-off di Persiasione (nonostante la presenza di Mark Darcy ed alcuni elementi in comune con Orgoglio e Pregiudizio), non potevamo certo negarci il piacere e il divertimento di stare ancora una volta con la nostra carissima Bridget e di leggere

Che pasticcio, Bridget Jones!

GdL: Il Diario di Bridget Jones | Terza Tappa

Bentornati/e al Gruppo di Lettura dedicato al Diario di Bridget Jones!

La prima e la seconda hanno scatenato una miriade di commenti e riflessioni, sia sul tema della giovane nubile (!!)  alle prese con la vita quotidiana, lavorativa e sentimentale dei nostri tempi, sia sulle questioni "tecniche" relative al confronto con l'originale inglese e con il film.

Confessatelo! Ci stiamo divertendo enormemente, vero?

In proposito, invitiamo nuovamente tutti/e a leggere i commenti della Prima Tappa e quelli alla Seconda Tappa (e, naturalmente, a lasciare eventuali ulteriori impressioni) perché sono stati illuminanti, e non solo:  con i vostri piccoli e grandi contributi, state rendendo questo GdL davvero interessantissimo e pieno di uno spirito di Gruppo che ci sta entusiasmando più che mai.

GdL: Il Diario di Bridget Jones | Seconda Tappa

... Noi non avremmo dubbi, vero?... o sì?...

Bentornati/e al Gruppo di Lettura dedicato al Diario di Bridget Jones!

La prima tappa ha scatenato una miriade di commenti e riflessioni, sia sul tema della giovane nubile (!!)  alle prese con la vita quotidiana, lavorativa e sentimentale dei nostri tempi, sia sulle questioni "tecniche" relative al confronto con l'originale inglese e con il film.

I "dialoghi sulla minigonna" di Bridget sono esilaranti!

In proposito, invitiamo tutti/e a leggere i commenti della Prima Tappa (e, perché no?, a lasciare eventuali ulteriori impressioni) perché sono stati illuminanti. Ognuno ha colto particolari davvero degni di nota.

GdL: Il Diario di Bridget Jones | Prima Tappa

Carissimi Ospiti e partecipanti al nuovo GdL di Old Friends & New Fancies,

Cominciamo oggi la nostra avventura di lettura con un nuovo Gruppo di Lettura, e che Gruppo di Lettura!  Lo spin-off più famoso di Orgoglio e Pregiudizio ambientato ai giorni nostri, con una improbabile Elizabeth Bennet un po' più attempata (ma pur sempre giovane, sia ben chiaro), imbranata, ma soprattutto un'eroina che suscita affetto e simpatia perché ritroviamo un po' di lei in ciascuna di noi: parliamo naturalmente di Bridget Jones e del suo fantastico Diario.

Stampa il Segnalibro realizzato da LizzyP

GdL: Il Diario di Bridget Jones - Il Segnalibro!

Carissimi Ospiti e partecipanti al nuovo GdL di Old Friends & New Fancies,

quest'oggi, come promesso da tempo, vi regaliamo il SEGNALIBRO del Gruppo di Lettura "Il Diario di Bridget Jones", completo del Calendario Lettura e creato per voi dalla nostra LizzyP...fateci sapere cosa ne pensate! :)

Vi aspettiamo per il GdL, siete ancora in tempo!!!

Galleria Ritratti: Helen Fielding

Biografia

Helen Fielding è nata il 19 Febbraio 1958 a Morley nello Yorkshire Occidentale, Inghilterra. Conosciuta soprattutto per il romanzo Bridget Jones's Diary (Il diario di Bridget Jones - vincitore del premio per il miglior libro inglese dell'anno nel 1998) e per il suo sequel Bridget Jones: The Edge Of Reason (Che pasticcio, Bridget Jones!).

Nel 2003 è entrata nell'elenco dell'Observer per aver scritto uno dei 50 atti più divertenti della comicità Britannica. 

Olivia Joules and The Overactive Imagination (Olivia Joules e l'Immaginazione Iperattiva), una parodia delle spy-stories, è stata pubblicata nel 2004.

I libri di Bridget Jones nascono come rubrica dell'Indipendent nel 1995, e, in seguito, del Daily Telegraph, fino al 1998. Nel 2005 la Fielding riprese a scrivere la rubrica sull'Indipendent. Bridget rimane incinta e ha un bambino in questa serie, ma l'amore e una relazione stabile sono, ancora una volta, sfuggevoli.

La Fielding ha frequentato la Wakefield High school femminile a Wakefield e si è laureata in Inglese al St. Anne's College all'Università di Oxford. 

Ha lavorato in televisione come giornalista per diversi anni, incluso un breve periodo a metà degli anni 80 come ricercatrice nella redazione di The Late, Late Breakfast Show di Noel Edmond, prima di scrivere il suo primo romanzo Cause Caleb.

Per un certo periodo di tempo ha fatto coppia con Richard Curtis, lo sceneggiatore di Quattro Matrimoni e un Funerale, Notting Hill e lo sceneggiatore e regista di Love Actually, che sarà co-sceneggiatore di entrambi i film tratti da Bridget Jones.

La regista del primo film, Bridget Jones's Diary, Sharon McGuire, da sempre amica della Fielding, era uno dei personaggi della rubrica, l'amica di Bridget, 'Shazzer'.

La Fielding è intima amica dello scrittore Nick Hornby.

Nel 2004 ha avuto dal suo compagno Kevin Curran, uno degli autori dei Simpson, il suo primo figlio, Dashiell Michael. Nel 2006 è nata la loro secondogenita. All'inizio degli anni 2000 la Fielding è apparsa nell'episodio dei Simpson A Star Is Born-Again (Una stella è rinata), interpretando se stessa.

Link utili:
☞ Leggi la news su Bridget Jones 3 - il film
☞ L'account Twitter di Bridget Jones

"Buoni propositi per l'anno nuovo" Gruppo di Lettura: il Diario di Bridget Jones

Buon Anno a tutte le nostre Lettrici
ed i nostri Lettori!

Come inaugurare questo 2012 nuovo di zecca?...

Abbiamo pensato di festeggiare l'avvio del nuovo anno con un Gruppo di Lettura che molti ci hanno richiesto e che noi stesse desideravamo organizzare da tempo.

Abbiamo scelto di farlo adesso anche per una ragione oggettiva.

Inizia con questo mese di gennaio 2012 la lunga (ma speriamo anche allegra e ricca di piacevoli scoperte o approfondimenti) marcia verso un altro importantissimo, strepitoso bicentenario: nel mese di gennaio 2013, infatti, ricorrerà il 200° compleanno dell'amatissimo capolavoro di Jane Austen, Pride and Prejudice (Orgoglio e Pregiudizio), pubblicato proprio il 28 gennaio 1813.

Oggi, dunque, ad un anno di distanza da questo appuntamento fatidico, ci prepariamo per tempo alle celebrazioni!...

...Naturalmente a modo nostro, cioè con una lettura di gruppo di un derivato eccellente ed amatissimo:

Il Diario di Bridget Jones di Helen Fielding.

Vedremo mai Bridget Jones 3? (Cosa ne pensano le Lizzies)

E' una notizia che, periodicamente, si ripete sul web: "Presto al via le riprese di Bridget Jones 3!!!" con tanto di punti esclamativi, ma puntualmente la notizia si rivela una bufala. Perché? 

Bridget Jones nasce come rubrica sulle pagine dell'Indipendent nel 1995 e poi del Daily Telegraph fino al 1997. La rubrica parlava di una single trentenne a Londra e la Fielding la scriveva in forma anonima. Inoltre, era ispirata fortemente alla serie di maggior successo della BBC, Pride & Prejudice, che in quel periodo era stata da poco trasmessa, folgorando il pubblico inglese (in particolar modo, la sua metà femminile). Non è, dunque, un caso che il protagonista maschile della rubrica si chiami Mark Darcy, e che ricalchi palesemente il personaggio del capolavoro di Jane Austen in chiave moderna (per questo motivo, quando si è trattato di scegliere un attore per interpretarne la parte, la scelta è caduta obbligatoriamente su Colin Firth). 

Prossimamente al Cinema: 'Austenland'

Già il titolo è tutto un programma, vero?

Alcuni anni fa (precisamente nel maggio 2007) la scrittrice americana Shannon Hale ha pubblicato questo romanzo, Austenland appunto, che parla di una giovane americana, Jane Hayes, rimasta single forse perché ha guardato troppe volte la sua serie televisiva preferita: Pride and Prejudice BBC 1995 con Colin Firth e Jennifer Ehle. Nessun uomo è all'altezza del suo ideale: Quel Mr Darcy che continua a guardare e riguardare come una droga.

Finché un giorno una lontana parente, a conoscenza di questo suo vizietto, non le lascia in eredità un viaggio in un singolare luogo di villeggiatura nella campagna Inglese, un luogo frequentato da persone - soprattutto donne - fissate con Jane Austen ed il suo periodo storico, un luogo in cui vivere per una settimana o due come in un suo romanzo, sperando di incontrare il perfetto gentleman Regency. 

Agghindata con abiti stile impero, Jane lotta per destreggiarsi fra le regole dell'etichetta e intanto flirta con giardinieri e con gentiluomini, sospettando che si tratti in entrambi i casi di attori che ne interpretano i ruoli. È solo un gioco, Jane lo sa; eppure la sua insicurezza sembra averla abbandonata, tanto che la giovane spera di essersi liberata per sempre della sua ossessione per la Austen, o forse di aver trovato finalmente il Suo Mr Darcy.

Non vi sembra una trama molto interessante? A quanto pare è sembrata tale a Stephenie Meyers, proprio lei, la fortunatissima autrice della serie di Twilight, che ha deciso di produrre il film tratto da questo libro, diretto da Jerusha Hess, al suo debutto come regista, con un cast davvero entusiasmante.

Shannon Hale e Stephanie Meyers